Page 62 - BA CHUA MO
P. 62
60 | BÀ CHÚA MÕ - HUYỀN TÍCH VÀ ƯỚC VỌNG
SẮC PHONG SỐ 5
Nguyên văn chữ Hán:
勅
陳 朝 妸 娘 天 聽 瓊 珍 福 惠 柔 慈 宣 美 彰 德 貞
淑 莊 肃 大 王 瓊 瑶 麗 質 [珩] (26) 瑀 莊 儀 壹 口華 媲 美
於 王 姬 香 留 彤 管 湘 水 伴 [真] (27) 遊 於 神 女 靈 護
金 甌 貞 純 稔 著 徽 音 褒 美 載 循 彞 典 為 嗣 王 進 封
王 位 臨 居 正 府 禮 有 豋 秩 應 加 封 美 字 可 加
封 陳 朝 妸 娘 天 聽 瓊 珍 福 惠 柔 慈 宣 美 彰 德 貞 淑
莊 肃 質 純 廣 澤 洪 慈 純 壹 大 王
故 勅
景 興 四 十 四 年 七 月 二 十 六 日
(26) Nguyên văn ghi thiếu chữ 珩 Hành, trước chữ 瑀 Vũ, tôi
căn cứ vào Đạo sắc phong thứ 4, ngày mùng 6 tháng 5 năm Cảnh
Hưng thứ 44 (1783) mà thêm vào.
(27) Có thể chép thiếu chữ Chân 真.
