Page 63 - BA CHUA MO

BÀ CHÚA MÕ - HUYỀN TÍCH VÀ ƯỚC VỌNG | 61

Phiên âm:

Sắc:

Trần Triều A Nương Thiên Thính Quỳnh Trân Phúc
Huệ, Nhu Từ, Tuyên Mỹ, Chương Đức, Trinh Thục, Trang

Túc Đại vương. Quỳnh dao lệ chất. [Hành] vũ trang nghi
nhất khẩu hoa bễ mỹ ư Vương cơ; Hương lưu đồng quản,
Tương thủy, bạn [chân] du ư Thần Nữ. Linh hộ Kim âu,

trinh thuần, nẫm trứ, huy âm, bao mỹ tái tuần di điển; vi
Tự vương tiến phong.

Vương vị lâm cư Chính phủ, lễ hữu đăng trật, ưng gia

phong mỹ tự, khả gia phong: Trần Triều A Nương Thiên
Thính Quỳnh Trân Phúc Huệ, Nhu Từ, Tuyên Mỹ, Chương

Đức, Trinh Thục, Trang Túc, Chất Thuần, Quảng Trạch,
Hồng Từ, Thuần Nhất Đại vương.

Cố sắc.

Cảnh Hưng tứ thập tứ niên, thất nguyệt, nhị thập
lục nhật

Dịch nghĩa:

Sắc cho:

A Nương Thiên Thính Quỳnh Trân Phúc Huệ, Nhu Từ,
Tuyên Mỹ, Chương Đức, Trinh Thục, Trang Túc Đại Vương

Triều Trần. Hương thơm tựa loài hoa quý; vẻ tốt tươi, mỹ lệ