Page 16 - 2023 Oziel Haggadah eBook
P. 16

‫יֹוםֹֹזהֹֹנהֹ ֹללֹאֹלֹׁשוֹ ֹכןֹֹׁשמֹֹים ֹ‬
  ‫ֹ ֹבבֹ ֹהילּוֹיֹצֹאנּוֹמֹ ֹמ ֹצ ֹריֹם‪ֹ :‬‬

    ‫ֹד ֹברוֹֹֹׁשלֹחֹוֹֹי ֹר ֹפ ֹאנּו‪ֹ .‬‬
 ‫עֹלֹֹידֹמֹׁשֹהֹ ֹעבֹדֹוֹנֹבֹי ֹאנּו‪ֹ .‬‬

‫הֹ ֹרָאהֹאֹתֹאֹותוֹ ֹתיוֹ ֹלעֹיֹנינּו‪ֹ .‬מגיד‬
‫‪ws to sing the statement “Bibhilu Yatzanu Mimitzrayim” as‬מֹו‪ֹJe‬פ‪ֹic‬ת‪d‬י‪r‬ם‪ֹhֹa‬ב‪eָp‬א‪ֹS‬ר‪g‬ץ‪oֹּn‬ו ֹב‪ֹam‬ש‪ֹy‬מ‪r‬יֹ‪a‬ם‪It is cusֹto:m‬‬

‫‪the head of the household raises the Seder Plate and passes over the heads of those seated‬‬
‫‪e goes around the table 3 times, while everyone sings‬י‪ֹt‬ו‪la‬ם‪rֹP‬זֹ‪e‬ה‪ֹeֹd‬נ‪S‬הֹ‪ֹhe‬ל‪t‬ל‪llyֹ,‬אֹ‪a‬ל‪Uֹׁsu‬ש‪ֹ.‬ו‪ֹle‬כ‪b‬ן‪ׁtֹa‬שֹ‪he‬מֹ‪ֹt‬י‪d‬ם‪aroֹun‬‬
‫ֹ ֹבבֹהֹילּוֹֹיצֹאנּוֹ ֹמ ֹמצֹ‪”.‬רֹ‪ֹu‬י‪il‬ם‪the “Bֹib:h‬‬

        ‫ִּב ְב ִּהילּו ָי ָצאנּו ִּמ ִּמ ְצ ַר ִּים‪ָ ,‬הא ַל ְח ָמא ַע ְנ ָיא‪ְ ,‬ב ֵני ח‍ו ִּרין‪.‬וֹיֹוצֹי ֹאםֹ ֹב ֹכ ֹסףֹוֹֹז ֹהב‪ֹ .‬‬

‫‪gּing the Piyut “Yom Zeh” before doing the “Bibhilu”.‬וׁ‪ֹin‬ש‪ֹ s‬מ‪of‬לוֹ‪m‬תֹ‪ֹto‬ל‪s‬ר‪ֹu‬ו‪c‬ב‪thֹe‬מֹ ‪e‬אֹ‪ֹv‬ר‪a‬ץ‪sֹh‬רֹ‪ֹie‬ה‪il‬ב‪Some fֹam.‬‬
                                                   ‫יוֹםֹזֹהֹ ֹ‬
‫ֹחןֹ ֹחןֹ ֹשםֹ ֹל ֹבֹניוֹ ֹאׁשֹרָֹא ֹהב‪ֹ .‬‬

 ‫ֹב ֹחרֹ ֹלנֹ ֹח ֹלהֹ ֹמכֹלֹּגוֹיֹם‪ֹ :‬יוֹםֹזֹהֹ ֹ‬

‫יֹוֹםבֹֹזֹבֹההֹֹיֹנלֹּהוֹלֹֹילֹצֹאֹאנּלוֹֹׁשיֹמוֹֹוֹמֹֹכםןֹצֹבֹֹֹזרֹׁבֹֹיֹשההֹֹםיֹמנֹ‪ֹ:‬ילֹּהוֹםֹלֹֹיֹלֹצֹאֹאנּלוֹֹׁשֹמֹומֹֹכיןֹצוֹֹֹרֹׁםיֹשֹבֹֹזֹםמֹבֹ‪:‬יֹההֹֹֹיםֹנלֹֹּהוֹֹליֹלֹצֹאֹאנּלוֹֹׁשֹמֹוֹמֹכןצֹֹרֹֹׁיֹשםֹמ‪ֹ:‬י ֹם ֹ‬

‫ֹ‬  ‫הֹעֹֹרמָלֹואֹדֹֹפיֹהֹבֹדֹתֹריאֹֹוֹמֹםתֹֹֹׁׁשֹשֹבאהָלֹוֹֹאחרֹעֹתֹוֹוֹץֹבֹיֹֹּתדוֹריוֹובֹֹפֹֹֹנֹשאֹֹלבֹֹהניֹּמֹעֹעוֹרֹיימ‪ָ.‬אֹלנֹוֹאנֹםיֹּדֹוֹיפֹ‪:‬הנ‪ֹּ.‬בֹודתֹֹ‪ֹֹ.‬ריאֹוֹֹמֹֹםתֹֹֹׁׁשֹשֹבאהָֹלֹוֹאחרֹעֹתֹוֹֹוץבֹיֹֹּתֹדוֹריוֹוֹבֹפֹֹנֹֹשאֹלֹבֹניֹּמֹעוֹיי‪.‬לֹֹאֹאנֹׁנלםיֹֹּשֹדבֹוֹ‪:‬נֹ‪ּ.‬למוֹעתֹ‪ֹ.‬וֹוֹהֹלֹֹֹיףֹוֹֹאדֹּןוֹׁלֹשבֹֹוהֹקֹכֹּרֹדנֹלוֹרֹונֹּׁרושֹבֹֹֹּוׁנֹמשֹבֹוֹיבֹרמֹרוֹֹאֹצרֹלֹֹלֹּגֹֹמתֹתֹלּעֹֹיֹהוללםתֹווֹ‪.:‬תתֹֹ‪..‬‬
‫ֹ‬

‫יֹוֹםֹבֹֹזבֹההֹֹיֹנלֹּהוֹלֹיֹלֹצֹאֹאנּלוֹֹׁשיֹמוֹֹוֹמֹֹכםןֹצֹבֹֹזֹרֹׁבֹֹיֹשההֹֹםיֹמנֹ‪ֹ:‬ילּהֹוֹםֹלֹֹיֹלֹצֹאאֹנּלוֹֹׁשמֹוֹֹמכֹיןֹצֹוֹרֹֹׁםיֹֹשבֹֹֹזםֹמֹב‪ֹ:‬יהֹהֹֹיםֹנלֹֹּהוֹלֹֹילֹצֹאֹאנּלוֹֹׁשֹמוֹֹמֹכןֹצֹֹרֹׁיֹשםֹמ‪ֹ:‬י ֹם ֹ‬
‫ייֹווֹֹזֹלֹאֹֹכּׁםםוֹחוֹלחֹשֹבֹֹבןֹֹֹדֹׁבֹּנֹֹרזֹזֹֹשּלֹבבֹבֹמוֹעֹתֹוןחֹיֹֹומֹההוֹיהחֹֹלֹןֹֹההֹזֹֹוֹֹֹילֹףיירכֹכֹֹננוֹוֹֹֹאדֹֹצֹּוִֹּללןוֹׁשיקֹּּבלֹֹלֹההֹֹתוושרְֹבדֹֹֹנֹֹֹאםֹוֹבהלֹֹלֹקֹֹייֹֹכֹֹלִּלֹֹּרחֹםםדללנהלֹֹנֹלרֹצֹצֹוֹרֹלוֹֹֹּיונֹֹונֹבֹּׁבֹֹרולהאאנֹשאֹאֹֹפבֹֹּבֹֹכֹוֹיֹּבננֹוׁלֹּּללונווֹממֹֹרשֹסָֹֹֹֹימֹֹבוֹֹֹייאׁׁכֹבףָֹורֹאֹצֹאמֹרֹוֹששיימֹֹמתלֹֹׁוייֹרֹוֹֹואֹֹוֹותֹצרשֹאּזֹֹֹווֹֹלֹמֹמֹֹלֹגאֹֹֹץֹֹככֹלּנאֹּרֹיֹׁוגֹםםֹוחֹֹֹּהֹןןלֹמתֹֹוֹהֹֹצצֹחיֹםםשֹבֹֹבןֹֹֹדבֹׁרבֹֹּתלָֹֹֹרֹבנֹֹבֹבֹֹֹֹּורֹזֹזשֹעֹֹיּרֹהֹֹראו‪.‬לבֹׁׁבֹבֹםמומִּאֹזֹֹזָעֹתֹוֹיהֹֹיבֹבֹל‪:‬ןֹחמלֹוֹששֹֹואֹתמֹנֹוההםוֹיהֹהתֹֹחלֹֹּןוֹהֹֹהֹוֹביִּההי‪.:‬ודֹֹוֹֹֹיֹפֹילםםֹֹהֹהֹף‪.‬הייבמ‪ֹ.‬מֹמרנוֹֹֹכֹֹֹננ‪ֹ.‬וֹוֹאֹ‪::‬תיידֹֹבתֹצֹדֹיֹיְֹֹוֹֹּנֹנֹת‪.‬ללן‪.‬וֹׁצשֹֹציֹ‪ֹֹ.‬קּּלֹריֹלללַֹֹההֹֹתאֹווישֹֹּּםםבֹוֹֹההֹרדֹֹנֹֹווֹֹאֹםמֹֹֹוהִֹּללֹֹקֹםיתֹֹאֹֹיֹֹכיֹֹֹׁלֹלֹלֹֹּרֹׁחםֹֹֹֹיֹיםדללנשֹלֹֹשֹלֹרםֹֹצֹצםוֹללרבֹֹלֹוֹֹאנֹוֹֹ‪,‬צֹֹצנהֹֹבָֹֹׁלֹּבֹֹורוֹהאאאֹנשאאֹֹפֹבֹבֹבֹֹֹאאכֹחֹיּאאָֹֹננֹֹרעֹתוׁלֹּהֹכּללֹונננוווֹֹממֹֹשּּסֹללֹֹוֹֹץֹמבֹֹבוֹווֹֹיאסֹֹֹאֹיֹׁׁכֹבףֹֹֹּתדֹורֹאֹאֹוֹמׁׁרףֹוֹששֹרימֹֹמלֹוֹֹֹׁוששַֹמֹמרֹֹוֹוואֹבֹֹתלֹצרפֹֹשּוֹֹזווֹֹֹֹלֹֹֹמֹמֹגֹנְץֹזכֹֹכלֹּרֹיֹמֹמיחוֹֹשֹגֹאֹלֹהֹֹכֹכןןבֹֹמֹתֹֹצֹצֹיֹוֹהֹזנֹרָֹתןןילָֹֹצֹצֹּרֹֹמבֹעּמוֹעיֹרֹהֹֹרֹֹֹאו‪.‬כֹׁׁיבים‪.‬אֹםֹכֹרֹרֹאֹיהֹיֹ‪ֹ.‬קׁׁוֹל‪:‬לֹנששֹֹֹחאניבםֹהֹיֹֹינתֹּםֹּוישֹשֹֹֹוּבנד‪:‬ר‪.‬וֹֹזוּ‪:‬םםֹ‪.‬בֹכנ‪ֹ.‬מֹמבֹמֹוֹוֹ‪ַּ.‬םם‪::.‬תתמֹֹמויןֹייֹֹיעֹֹׁה‪.ֹ.::ֹ.‬אְֹֹֹֹייֹֹהזֹֹשנֹֹוֹֹֹיָֹםםיֹֹכֹכֹצֹנֹֹֹֹיםםרֹולקֹֹּאֹֹאֹהוֹאר‪ֹֹ,‬דֹֹֹהֹתֹֹלרֹי ְֹנלֹםחֹּלביֹוֹנצֵֹֹּנֹונֹֹמיֹשֹאֹאֹפמֹהבֹנאֹלֹּלֹאֹוׁחֹרֹֹֹשיאֹרוֹפִֹּׁוֹנֹבץשרֹמתיֹיֹֹותֹעוןֹמֹֹמֹכֹֹאיֹתֹןצֹיֹאֹֹצבֹרֹוֹרֹֹלֹרׁםֹאייֹיֹ‪ֹ.‬שתֹננּּיוםוֹם‪ֹ.‬מנ‪::.‬יֹוֹֹ‪ֹֹֹ.‬םֹ ֹיוֹםֹֹזהֹ ֹ‬
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ‫‪12‬‬
   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21