Page 231 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์
P. 231
210 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√
In jure omnis definitio periculosa est.
In law every definition is dangerous.
°“√„Àâ∫∑𑬓¡„π°ÆÀ¡“¬¬àÕ¡‡ªìπ°“√‡ ’ˬ߿—¬
Injuria non excusat injuriam.
One wrong does not justify another.
Õߺ‘¥®–‰¡à∑”„À⇪ìπ∂Ÿ°¢÷Èπ‰¥â‡≈¬
In pari delicto, potior est conditio defendentis.
Where both parties are equally at fault, the condition of the defendant
is better.
‡¡◊ËÕ§Ÿà°√≥’μà“ß°Áº‘¥‡ ¡Õ°—π ∞“π–¢Õß®”‡≈¬¬àÕ¡¥’°«à“
In pari delicto, potior est conditio possidentis.
Where both parties are equally at fault, the condition of the possessor
is the better.
‡¡◊ËÕ§Ÿà°√≥’μà“ß°Áº‘¥‡ ¡Õ°—π ∞“π–¢ÕߺŸâ§√Õ∫§√Õ߬àÕ¡¥’°«à“
In stipulationibus cum quaeritur quid actum sit, verba contra stipulatorem
interpretanda sunt.
In contracts, if there is a question of what was done, the words are
interpreted against the person stipulating.
„π —≠≠“π—Èπ À“°¡’ªí≠À“ æ÷ßμ’§«“¡‰ª„π∑“ß∑’ˇªìπ‚∑…·°àºŸâ∑” —≠≠“π—Èπ
Interpretatio fienda est ut res magis valeat quam pereat.
That interpretation is to be made that the thing may rather stand
than fall.
°“√μ’§«“¡æ÷ߥ”‡π‘π‰ª„π∑“ß∑’ˇªìπº≈¡“°°«à“∑’Ë®–„Àâμ°‰ª
