Page 230 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์
P. 230
√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 209
In ambiguis orationibus maxime sententia spectanda est ejus qui eas
protulisset.
Where expressions are ambiguous, the intention of the person who used
or made them should be particularly regarded.
‡¡◊ËÕ§«“¡¢âÕ„¥‡§≈◊Õ∫§≈ÿ¡ ®–μâÕߧ”π÷ß∂÷߇®μπ“√¡≥å¢ÕߺŸâ‡¢’¬πÀ√◊ÕºŸâ„™â§«“¡
¢âÕπ—Èπ‡ªì𠔧—≠
Incerta pro nullis habentur.
What is not proved is reckoned as nothing.
‘Ëß∑’Ë¡‘‰¥âæ‘ Ÿ®πå ∂◊Õ«à“¡‘‰¥â¡’¡‘‰¥â‡ªìπ
In consimili casu, consimile debet esse remedium.
In similar cases, the remedy should be similar.
„𧥒§≈⓬°—π °“√‡¬’¬«¬“¬àÕ¡§≈⓬°—π
In conventionibus contrahentium voluntatem potius quam verba spectari
placuit.
In contracts, the intention of the parties rather than the actual words,
should be regarded.
„π —≠≠“π—Èπ‡®μπ“¢ÕߧŸà —≠≠“ ”§—≠°«à“∂âÕ¬§”μ“¡μ—«Õ—°…√
In criminalibus probationes debent esse luce clariores.
In criminal cases the proofs ought to be clearer than light.
„π§¥’Õ“≠“∑—Èß¡«≈ §«√®–æ‘ Ÿ®πå„Àâª√–®—°…å·®â߬‘Ëß°«à“· ßμ–«—π
In jure non remota causa, sed proxima spectatur.
In law the proximate, and not the remote, cause is to be regarded.
°ÆÀ¡“¬√—∫√Ÿâ·μà ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â°—∫‡Àμÿ‡∑à“π—Èπ
