Page 229 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์
P. 229
208 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√
Ignorantia judicis est calamitas innocentis.
The ignorance of a judge is the misfortune of the innocent.
Õ«‘™“¢Õßμÿ≈“°“√‡ªìπ¿—¬·°àºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
Ignorantia juris non excusat.
Ignorance of the law excuses no man.
§«“¡‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬‰¡à‡ªìπ¢âÕ·°âμ—«
Imperitia culpae adnumeratur.
Inexperience is accounted a fault.
§«“¡‰¡à™”π“≠∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡º‘¥
Inpotentia excusat legem.
Inability is an excuse in law.
°“√‰√⧫“¡ “¡“√∂‡ªìπ¢âÕ·°âμ—«‰¥âμ“¡°ÆÀ¡“¬
In aequali jure melior est conditio possidentis.
When the rights are equal, the condition of the possessor is the better.
‡¡◊ËÕ¡’ ‘∑∏‘‡ ¡Õ°—π ºŸâ§√Õ∫§√Õ߬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘¥’°«à“
In ambigua voce legis ea potius accipienda est significatio, quae vitio caret;
praesertim cum etiam voluntas legis ex hoc colligi possit.
Where the meaning of a law is doubtful or ambiguous, the
interpretation is perferred which makes it equitable or valid; particularly
where it agrees with the purpose of the law.
À“°°ÆÀ¡“¬∫∑„¥¡’¢âÕ§«“¡‡ªìπ∑’Ë ß —¬À√◊Õ‡§≈◊Õ∫§≈ÿ¡æ÷ßμ’§«“¡‰ª„π∑“ß∑’Ë
‡ªìπ∏√√¡À√◊Õ‡ªìπº≈ ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß®–μâÕßμ’§«“¡μ“¡‡®μπ“√¡≥å
·Ààß°ÆÀ¡“¬∫∑π—Èπ
