Page 233 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

212 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

JUDEX NON REDDIT PLUS QUAM QUOD PETENS IPSE REQUITIT.

A judge does not give more than that which the plaintiff requires.

ºŸâæ‘æ“°…“¬àÕ¡‰¡àæ‘æ“°…“À√◊Õ —Ë߇°‘π§”¢Õ À√◊Õ‡°‘π ‘Ëß∑’Ë¡‘‰¥â°≈à“«„πøÑÕß

JUDICES NON TENENTUR EXPRIMERE CAUSAM SENTENTIAE SUAE.

Judges are not bound to explain the reason of their sentence.

ºŸâæ‘æ“°…“¬àÕ¡®—°‰¡à∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ· ¥ß‡Àμÿº≈·Ààߧ”æ‘æ“°…“

JUDICIS EST JUDICARE SECUNDUM ALLEGATA ET PROBATA.

It is the duty of a judge to decide according to facts alleged and

proved.

‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“∑’Ë®–μâÕß«‘π‘®©—¬§¥’μ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë°≈à“«Õâ“ß·≈–

æ‘ Ÿ®π剥â‡∑à“π—Èπ

JUDICIS EST JUS DECERE, NON DARE.

It is for the judge to administer, not to make law.

ºŸâæ‘æ“°…“®—°μâÕßæ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‰¡à„™à∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬

¢÷Èπ‡Õß

JURA EODEM MODO DESTITUUNTUR QUO CONSTITUUNTUR.

Laws are abrogated by the same means by which they were made.

°ÆÀ¡“¬ÕÕ°‚¥¬Õ”π“®π‘μ‘∫—≠≠—μ‘ ®–‡≈‘°‰ª°Á‚¥¬Õ”π“®π‘μ‘∫—≠≠—μ‘

JURA PUBLICA ANTEFERENDA PRIVATIS.

Public rights are to be preferred to private.

‘∑∏‘¡À“™π¬àÕ¡¡“°àÕπ ‘∑∏‘‡Õ°™π