Page 238 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์
P. 238
√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 217
NEMO DEBET BIS VEXARI, SI CONSTAT CURIAE QUOD SIT PRO
UNÂ EA EÂDEM CAUSÂ.
No man ought to be twice vexed, if it be proved to the Court that it
be for one and the same cause.
øÑÕß´È”μâÕßÀâ“¡
NEMO DEBET ESSE JUDEX IN PROPRIÂ CAUSÂ.
No one should be judge in his own cause.
∫ÿ§§≈®–μ—¥ ‘𧥒¢Õßμπ‡Õ߉¡à‰¥â
NEMO EST HAERES VIVENTIS.
No one is heir of the living.
∫ÿ§§≈‰¡àÕ“®®–‡ªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢ÕߺŸâ∑’Ë¡’™’«‘μ
NEMO PLUS JURIS AD ALIUM TRANSFERRE POTEST, QUAM IPSE
HABERET.
The title of an assignee can be no better than that of his assignor.
ºŸâ√—∫‚Õπ‰¡à¡’ ‘∑∏‘¥’°«à“ºŸâ‚Õπ
NEMO PUNITUR PRO ALIENO DELICTO.
No person is punished for the offence of another person.
‰¡à¡’ºŸâ„¥®–∂Ÿ°≈ß‚∑…‡æ√“–°“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
NEMO TENETUR SEIPSUM ACCUSARE.
No one is compelled to accuse himself.
∫ÿ§§≈¬àÕ¡®–‰¡à∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ°≈à“«‚∑…μπ‡Õß
(‰¡à¡’ºŸâ„¥μâÕߺŸ°æ—π„Àâ°≈à“«‚∑…μ—«‡Õß)
