Page 241 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

220 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

OMNE TESTAMENTUM MORTE CONSUMMATUM EST.

Every will is completed by death.

æ‘π—¬°√√¡ ¡∫Ÿ√≥凡◊ËÕºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡μ“¬

OMNIA PRAESUMUNTUR CONTRA SPOLIATOREM.

Every presumption is taken against the wrongdoer.

°ÆÀ¡“¬¬àÕ¡ —ππ‘…∞“π„π∑“߇ªìπ‚∑…·°àºŸâ°√–∑”º‘¥

OMNIA PRAESUMUNTUR RITE ET SOLEMNITER ESSE ACTA.

All things are presumed to be correctly and solemnly done.

‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡ —ππ‘…∞“π‰«â°àÕπ«à“‰¥â°√–∑”‰ª·≈â«‚¥¬™Õ∫·≈–∂Ÿ°μâÕß

μ“¡·∫∫√–‡∫’¬∫Õ—π‡§√àߧ√—¥

OMNIS RATIHABITIO RETROTRAHITUR ET MANDATO PRIORI
AEQUIPARATUR.

Every ratification of an act already done has a retrospective effect and

is equal to a previous request to do it.

°“√„Àâ —μ¬“∫—π·°à°“√°√–∑”´÷Ë߉¥â°√–∑”‰ª·≈⫬àÕ¡¡’º≈¬âÕπÀ≈—߇ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß

«à“‰¥â —Ëß„Àâ°√–∑”°“√π—Èπ‰«âμ—Èß·μà·√°

OPTIMUS INTERPRES RERUM USUS.

The best interpreter of things is usage.

∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¬àÕ¡μ’§«“¡À¡“¬ ‘Ëß„¥Ê ‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ