Page 276 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 255

ù1. The Control of Tins Cans Kegs Drums and Packaging Pails

(No. 5) Order, 1942 (a), as varied by the Control of Tins Cans Kegs Drums
and Packaging Pails (No. 6) Order, 1942 (b), the Control of Tins Cans Kegs

Drums and Packaging Pails (No. 7) order, 1942 (c), The Control of Tins
Cans Kegs Drums and Packaging Pails (No. 8) Order, 1942 (d), and

the Control of Tins Cans Kegs Drums and Packaging Pails (No. 9) Order,
1942 (e), is hereby further varied in the Third Schedule thereto (which is

printed at p. 2 of the pointed (No. 6) Order, in ùPart II. Commodities other
than Foodû, by substituting for the reference ù2 Aû therein, the reference

ù2 A (1)û; and by deleting therefrom the reference ù2 B.û

°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬∑”πÕßπ’È¡’ºŸâμ”Àπ‘°—π¡“° ∑—Èß¡’ºŸâμ—Èߪí≠À“∂“¡°—π«à“, ‡Àμÿ„¥®÷ß
(Ûı)
‰¡à欓¬“¡∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬‚¥¬„™â¿“…“ßà“¬Ê „À⇢Ⓞ®°—π‰¥â‚¥¬ –¥«°·≈–∑—Ë«∂÷ß.

Õ¬à“߉√°Áμ“¡, °ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√¢ÕßÕ—ß°ƒ…∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ
°ÆÀ¡“¬·∫∫©∫—∫´÷Ë߇ªìπ‡Õ°„π‡™‘ß°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬°Á§◊Õ, The Sale of Goods Act,

1893. °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’ȇ´Õ√å·¡§‡§π´’™“¡‡¡Õ√å´ (Sir Mackenzie Chalmers) ‡ªìπ
ºŸâ√à“ß. §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’‡¥àπ‡ªìπ摇»…°Á§◊Õ, ¿“…“°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â —Èπ, °–∑—¥√—¥, Õà“π‡¢â“„®
(Ûˆ)
ßà“¬, ·≈–‡ªìπ¿“…“°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’‚«À“√ ≈– ≈«¬Õ¬à“߬‘Ëß. °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’ȇªìπ·¡àæ‘¡æå
¢Õß°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–´◊ÈÕ¢“¬¢Õßπ“π“ª√–‡∑», ¡‘„™à‡©æ“–·μà ”À√—∫ª√–‡∑»„π‡§√◊Õ

®—°√¿æ‡∑à“π—Èπ, À“°·μà‡ªìπ·¡àæ‘¡æå¢Õß°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–‡¥’¬«°—ππ’È¢Õߪ√–‡∑»

(Ûı)
Sir Ernest Gowers, The Complete Plain Words (5th imp; London: H.M.S.O., 1958),
p. 13.
(Ûˆ)
Clive M. Schmitthoff, The Sale of Goods (2nd ed.; London: Stevens & Sons., 1966),
p. 13. Õ¬à“߉√°Áμ“¡∫“ß∑à“π«‘®“√≥å«à“°“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà¢Õß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’ȉ¡à¥’π—°∑—È߇´Õ√å·¡°·§π´’
™“¡‡¡Õ√å´ ‡Õß°Á√Ÿâ ÷°‰¡àæ÷ßæÕ„®„πº≈ß“ππ’È¡“°π—°: ù... The arrangement of the Act is not

altogether satisfactory and despite the praise justly lavished on Sir Mackenzie
Chalmerûs draftsmanship, the Sale of Goods Act was, perhaps, his least happy effort
in this and other respects.û : ∑à“π»“ μ√“®“√¬å L.C.B. Gower ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬≈Õπ¥Õπ,

Foreword, P.S. Atiyah, The Sale of Goods, (2nd ed.; London: Sir Isaac Pitman and
Sons, 1964).