Page 300 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 279

”À√—∫»—æ∑å°ÆÀ¡“¬Ω√—Ë߇» °Á‰¥â·°à, force majeure (‡Àμÿ ÿ¥«‘ —¬),

en ventre sa mére („π§√√¿å¡“√¥“), de cu jus (‡®â“¡√¥°), domaine public
( “∏“√≥ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπ¥‘π), ‡ªìπÕ“∑‘.

¢âÕ∑’Ëæ÷ß π„®æ‘‡»…°Á§◊Õ »—æ∑å°ÆÀ¡“¬≈–μ‘π°Á¥’, »—æ∑å°ÆÀ¡“¬Ω√—Ë߇» °Á¥’,
∑’˪√“°Ø„π¿“…“Õ—ß°ƒ…π—Èπ, ∂◊Õ‡ªìπª√–‡æ≥’«à“, ∂Ⓡªìπ°“√‡¢’¬π, À√◊Õæ‘¡æ奒¥μâÕߢ’¥

‡ âπ„μâ»—æ∑å‡À≈à“π’ȉ«â¥â«¬; ·μà∂Ⓡªìπ°“√æ‘¡æå·∑àπ, »—æ∑å‡À≈à“π’Èæ‘¡æå¥â«¬μ—«‡Õπ
(italics), ‚¥¬∑’Ë∂◊Õ°—π«à“, ®“°∑√√»π–¢Õß¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈â«, §”‡À≈à“π’ȇªìπ§”¢Õß¿“…“

μà“ߪ√–‡∑». Õ¬à“߉√°Áμ“¡, ¡’¢âÕ¬°‡«âπÕ¬Ÿà„π∫“ß°√≥’∑’ˉ¡àμâÕߢ’¥‡ âπ„μâÀ√◊Õæ‘¡æå»—æ∑å

„π¿“…“≈–μ‘π·≈–¿“…“Ω√—Ë߇» ¥â«¬μ—«‡Õπ. ‡æ√“–∂◊Õ«à“»—æ∑å‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ»—æ∑å∑’Ë„™â¡“°
„π¿“…“Õ—ß°ƒ…®π°√–∑—Ëß∂◊Õ‡ªìπ§”Õ—ß°ƒ…‰ª·≈⫇™àπ, ùa prioriû (ª√–°“√∑’Ë ”§—≠

°«à“π—Èπ), ùcoup dètatû (°“√ªØ‘«—μ‘), ùex officioû (‚¥¬μ”·Àπàß), ùhabeas corpusû
(À¡“¬„Àâ àßμ—«ºŸâμâÕߧÿ¡¢—߉ª¬—ß»“≈), ùper annumû (‡ªìπ√“¬ªï), ·≈– ùbona fideû
(˜Ú)
(‚¥¬ ÿ®√‘μ). ·¡â°√–π—Èπ°Á¥’μ”√“μà“ßÊ „π‡√◊ËÕßπ’È°Á¬—ß¡’¢âÕ·μ°μà“ߢ—¥·¬âß°—πÕ¬Ÿà«à“ §”„¥
∫â“ß∑’ˉ¡à ¡§«√∂◊Õ‡ªìπ»—æ∑åμà“ߪ√–‡∑», ·μà¢âÕ·μ°μà“ßπ’È°Á‡ªìπ‡æ’¬ß‡√◊ËÕߪ≈’°¬àÕ¬‡∑à“π—Èπ.

®ÿ¥‡¥àπÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß, „π‡√◊ËÕßÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë¡’‡Àπ◊Õ¿“…“°ÆÀ¡“¬‰∑¬
§◊Õ, „π¥â“π§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈, μ≈Õ¥®π§”§Ÿà§«“¡, ·≈–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬,

‡™àπ, —≠≠“μà“ßÊ, ·¡â¡‘‰¥â·ª≈¡“®“°¿“…“Õ—ß°ƒ…, °Á‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°‚«À“√¢Õß
øíß™—Ëπ‡π‘≈ Õ‘ß≈‘™, ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„πμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬‰∑¬, ´÷Ëß·ª≈¡“®“°¿“…“Õ—ß°ƒ…, ´÷Ëß

π—∫«à“‡ªìπÕ‘∑∏‘æ≈∑’Ë¥’, ‡ªìπÕ‘∑∏‘æ≈∑’ËΩíß√“°≈÷°·≈–·ºà¢¬“¬ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß.

Õ‘∑∏‘æ≈∑’˙૬‡ √‘¡„Àâ°“√æ—≤π“¿“…“°ÆÀ¡“¬‰∑¬„π “¢“μà“ßÊ ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’,
·≈–„π·π«∑“ß∑’Ë ¡§«√.

Õ¬à“߉√°Áμ“¡, „π°“√·ª≈μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬‰∑¬®“°μâπ√à“ß©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…π—Èπ,

¡’¢âÕæ‘®“√≥“∑’Ë ”§—≠¬‘Ëߧ◊Õ, »—æ∑å°ÆÀ¡“¬∫“ߧ”, √«¡∑—Èß°ÆÀ¡“¬∫“ß¡“μ√“π—Èπ,

∑à“πºŸâ·ª≈·ª≈®“°μ—«∫∑¿“…“Õ—ß°ƒ…¡“‡ªìπ¿“…“‰∑¬º‘¥æ≈“¥, ¥—ß°√≥’∑’Ë®–°≈à“«
μàÕ‰ªπ’È :

(˜Ú)
Kate L, Turabian, A Manual for Writers of Term Papers. Theses, and Dissertations
(12th impression; Chicago: University of Chicago Press, 1961), pp. 16-17.