Page 111 - JLA-03

¥ÿ≈æ“À

¿“√–¥â“𧫓¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡‰¡à –¥«°μà“ß Ê Õ—π‡°‘¥®“°°“√∂Ÿ°®”°—¥Õ‘ √¿“æ¢â“ßμâπ

·≈–¿“√–„π°“√μâ“π∑“πÕ“√¡≥åÀ√◊Õ ‘Ë߇√â“„ÀâΩÉ“Ωóπ‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡ªìπμâπ

¥—ßπ—Èπ ®”‡≈¬∑’ˇÀ¡“–®–μ‘¥ EM ®÷ßμâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡∑“ß μ‘ªí≠≠“
„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‰¡à„™à∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ 쑪í≠≠“∫°æ√àÕßÀ√◊Õøíòπ‡øóÕπ®π‰¡àÕ“®‡¢â“„®‡ß◊ËÕπ‰¢‰¥â §«√

‡ªìπ∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’∑’Ëæ—°Õ“»—¬‡ªìπÀ≈—°·À≈àß´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˉ¡à‡μÁ¡‰ª¥â«¬ ‘Ë߬—Ë«¬ÿ
(ıÒ)
„π∑“߉¡à¥’ §«√‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’˧√Õ∫§√—«À√◊ÕºŸâ´÷ËßÕ“»—¬√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬æ√âÕ¡·∫à߇∫“¿“√–¢Õß
®”‡≈¬∑’Ë∂Ÿ°®”°—¥°“√‡¥‘π∑“ß®π‰ª∑”∏ÿ√–®”‡ªìπ‡Õ߉¡à‰¥â ·≈–Õ“®μâÕߧլ·∫°√—∫§«“¡‡§√’¬¥

¢Õß®”‡≈¬®“°°“√∂Ÿ°®”°—¥Õ‘ √¿“æ ®π‡ªìπ∑’Ë¡“¢ÕßÀ≈—°°“√ ”§—≠«à“ ºŸâ√à«¡Õ“»—¬°—∫

®”‡≈¬μâÕß„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡„π°“√√—∫®”‡≈¬´÷Ëßμ‘¥ EM °≈—∫‰ªæ—°Õ¬Ÿà¥â«¬‡ ¡Õ ·≈–∑’Ë ”§—≠

∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“° EM ‡ªìπ¡“μ√°“√∑’ˬ—ßμâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß®”‡≈¬ ®”‡≈¬∑’ˇÀ¡“–

®–„™â¡“μ√°“√π’ȧ◊Õ®”‡≈¬∑’ˬ‘π¬Õ¡À√◊Õ ¡—§√„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ EM ‰¡à«à“°ÆÀ¡“¬
®–°”Àπ¥„ÀâμâÕß∂“¡§«“¡¬‘π¬Õ¡¢Õß®”‡≈¬°àÕπÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëßªí®®—¬§«“¡‡À¡“– ¡„π

ª√–‡¥Áπμà“ß Ê π’ˇÕß∑’Ë∑”„ÀâμâÕß¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“𧫓¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√„™â EM (feasibility
(ıÚ)
study) ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ„™â„π°“√μ—¥ ‘π„®«à“§«√„™â EM °—∫®”‡≈¬√“¬π—ÈπÊ À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß
°“√æ‘®“√≥“„™â EM ‡æ◊ËÕ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«°Á®”μâÕß摇§√“–À姫“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡‡ªìπ

‰ª‰¥â„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß®”‡≈¬μ“¡·π«∑“ߢâ“ßμâπ¥â«¬‡™àπ°—π

◊∫‡π◊ËÕß®“°ª√–‡¥Áπ«à“ EM ‡ªìπ¡“μ√°“√∑’ËμâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß®”‡≈¬

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√«“߇ß◊ËÕπ‰¢„Àâ®”‡≈¬Õ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡‰¥â·≈â« °“√∑”„Àâ®”‡≈¬

(ıÒ)
Õ¬à“߉√°Á¥’ ≈”æ—ß°“√∑’Ë®”‡≈¬‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπÀ≈—°·À≈àß·πàπÕπ À√◊Õ∑’Ëæ—°¢Õß®”‡≈¬Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π∑’Ë ¿“æ·«¥≈âÕ¡
‰¡à¥’ ‰¡à§«√‡ªì𠓇Àμÿ∑’Ë∑”„Àâ®”‡≈¬´÷Ëß ¡§«√®–·°â‰¢øóôπøŸ¥â«¬ EM ‰¥âμâÕß∂Ÿ°μ—¥‚Õ°“ ‡æ√“–¡‘‡™àππ—Èπ
¬àÕ¡‡∑à“°—∫°“√„™â EM ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘‚¥¬°’¥°—π§π¬“°‰√â·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ Õ¬Ÿà¥’ √—∞Õ“®·°âªí≠À“π’ȉ¥â
‚¥¬®—¥À“∑’Ëæ—°™—Ë«§√“«„Àâ·°à®”‡≈¬„π°≈ÿà¡¥—ß°≈à“« ‚¥¬„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õæπ—°ß“π§ÿ¡ª√–æƒμ‘ª√–®”‡æ◊ËÕ
¥Ÿ·≈ Õ¥ àÕß·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√ª√—∫μ—«¢Õß®”‡≈¬ Õ¬à“߇™àπ∑’˪√–‡∑»Õ—ß°ƒ…·≈–‡«≈ å®—¥À“
∑’Ëæ—°„π≈—°…≥– probation hostels ‡ªìπμâπ Õà“πμ—«Õ¬à“ß·π«∑“ßπ’È„π‡∫◊ÈÕßμâπ‰¥â∑’Ë ∏—≠≠“πÿ™ μ—πμ‘°ÿ≈,
çÕ‘ √¿“æ√“§“·æß ”À√—∫§π®π: °“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ¿“æªí≠À“·≈–Àπ∑“ß·°â‰¢ μÕπ∑’Ë Úé, Õâ“ß·≈â«
‡™‘ßÕ√√∂∑’Ë ÒÒ.
(ıÚ)
Boone, van der Kooij and Rap, supra note 7, p.56.

°—𬓬π - ∏—𫓧¡ ÚıˆÚ 101