Page 112 - JLA-03
P. 112
¥ÿ≈æ“À
Õ¬“°„À⧫“¡√à«¡¡◊ե⫬μπ‡Õß°Á‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠‰¡à·æâ°—π ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√»÷°…“¬◊π¬—π·≈â««à“
§«“¡√Ÿâ ÷°¥—ß°≈à“« √â“ߧ«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ª√—∫ª√ÿßμπ‡Õß∑’Ë∑√ßæ≈—ß·≈–¬—Ë߬◊π¬‘Ëß°«à“°“√
ªÑÕߪ√“¡À√◊Õ¢Ÿà„Àâ°≈—« ´÷Ëߧ«“¡√Ÿâ ÷°π’ȇ°‘¥®“°§«“¡‡™◊ËÕ«à“¢âÕ∫—ߧ—∫∑’ËμπμâÕß∑”μ“¡π—Èπ
™Õ∫∏√√¡ Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√°”Àπ¥¡“μ√°“√∑’ˇÀ¡“– ¡μ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈–‰¥â —¥ à«π ·≈–
°√–∫«π°“√∑’ˇ§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’¢Õß®”‡≈¬ √«¡∂÷ß°“√∑”„Àâ®”‡≈¬√Ÿâ ÷°¥â«¬«à“‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ß Ê
(ıÛ)
∑’ËμπμâÕߪؑ∫—μ‘≈â«π·μà‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕπ“§μ¢Õßμ—«®”‡≈¬‡Õß∑—Èß ‘Èπ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß
∑—»π§μ‘°“√„À⧫“¡√à«¡¡◊Õπ’È·°à®”‡≈¬ πÕ°®“°¢—ÈπμÕπ °√–∫«π°“√ ·≈–¡“μ√°“√μà“ß Ê
®–μâÕ߇ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈·≈–‰¥â —¥ à«π·≈â«∑—»π§μ‘¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬Õ—π®–· ¥ßÕÕ°
ºà“π°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ®”‡≈¬®÷ßμâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°¡πÿ…¬∏√√¡ °“√‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’¢Õß
®”‡≈¬ °“√¡ÿàß·°â‰¢øóôπøŸ®”‡≈¬¬‘Ëß°«à“°“√≈ß‚∑… ·≈–‡πâπ°“√ ◊ËÕ “√„Àâ®”‡≈¬‡¢â“„®∂÷ß
°√–∫«π°“√·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß¡“μ√°“√ μ—«Õ¬à“ߢÕß∑“ߪؑ∫—μ‘Àπ÷Ëß∑’Ë –∑âÕπ∑—»π§μ‘
¥—ß°≈à“«§◊Õ °“√‰¡à„™â‚∑…®”§ÿ°„π∑—π∑’ ”À√—∫®”‡≈¬∑ÿ°§π∑’˺‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢ À“°·μà®–„™â¡“μ√°“√
∑’Ë∑¬Õ¬‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡ß«¥®“°‡∫“‰ªÀ“Àπ—°‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°·√° ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡
Õ—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ “‡Àμÿ æƒμ‘°“√≥å ·≈–ª√–«—μ‘„π°“√º‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß®”‡≈¬·μà≈–§π‰ª
πÕ°®“°°“√‰¡à„™â‚∑…Àπ—°æ√Ë”‡æ√◊ËÕ‡¡◊ËÕ¡’°“√ΩÉ“Ωóπ·≈â« °“√„Àâ ç√“ß«—≈é ·°à
ºŸâªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¡“μ≈Õ¥°Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßμ—«Õ¬à“ß∑’Ë –∑âÕπ∑—»π§μ‘‡™àπ«à“π’È √“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ
„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√∑¬Õ¬ºàÕ𧫓¡‡¢â¡ß«¥¢Õ߇ß◊ËÕπ‰¢≈߇√◊ËÕ¬ Ê π—Èπ¡’¢âÕ¥’Õ¬à“߬‘Ëß
Õ’°ª√–°“√§◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ß·√ß®Ÿß„®„Àâ®”‡≈¬¬—ߧߪؑ∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·¡â√–¬–‡«≈“‚¥¬√«¡
(ıÙ)
¢Õß¡“μ√°“√Õ“®§àÕπ¢â“ßπ“π ´÷Ëß∑”„Àâ®”‡≈¬∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√§ÿ¡ª√–æƒμ‘‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå
‡μÁ¡∑’Ë®“°·ºπ°“√·°â‰¢øóôπøŸ ·≈–·¡â·μà‡®â“Àπâ“∑’ˇÕß°Á‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå„π‡™‘ß ∂‘μ‘∑’Ëπà“æÕ„®
(ıı)
¢ÕߺŸâæâπ°“√§ÿ¡ª√–æƒμ‘¥â«¬¥’
(ıÛ)
Hucklesby, supra note 27; Tyler, supra note 29.
(ıÙ)
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ √–¬–‡«≈“‚¥¬√«¡∑’ˉ¡àπ“π‡°‘π‰ªπ—°°Á‡ªìπÕ’°ªí®®—¬ ”§—≠„π°“√ à߇ √‘¡„Àâ®”‡≈¬¡’·√ß®Ÿß„®
„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢‰ªμ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß √–¬–‡«≈“∑’Ëπ“π‡°‘π‰ª¡’·π«‚πâ¡®–∑”„Àâ®”‡≈¬∑âÕ∂Õ¬·≈–À¡¥
·√ß„®∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¬‘Ë߇«≈“ºà“π‰ª. ‚ª√¥¥Ÿ Nellis, ùSurveillance and Confinementû, supra note 2,
p. 54.
(ıı)
‚ª√¥¥Ÿ Boone, van der Kooij and Rap, supra note 7, p.56.
102 ‡≈à¡∑’Ë Û ªï∑’Ë ˆˆ
