Page 89 - JLA-03

¥ÿ≈æ“À

‡ß◊ËÕπ‰¢‰¡à‰¥â°≈—∫μâÕß∂Ÿ°¢—߉«â‡™àππ’ȬàÕ¡‰¡àÕ“®‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‰¡àÕ“®‡√’¬°‰¥â«à“
(Ò)
‡∑à“‡∑’¬¡„π‡™‘ßº≈°√–∑∫∑’Ë®”‡≈¬·μà≈–§π‰¥â√—∫

¢âÕ«‘‡§√“–À套߰≈à“«π’È®÷ßπ”¡“ Ÿà°“√μÕ∫§”∂“¡¬àÕ¬¢âÕ∑’Ë Õß«à“ °ÆÀ¡“¬À√◊Õ
·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„πªí®®ÿ∫—π¡’¢âÕ∫°æ√àÕß∑’ˉ¡àμÕ∫ πÕßμàÕÀ≈—°§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π°“√
(ÒÒ)
ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ „πª√–‡¥Áππ’È ºŸâ‡¢’¬π‡§¬«‘‡§√“–À剫â·≈â«„π∫∑§«“¡Õ◊Ëπ

®÷߉¡à¢ÕÕ¿‘ª√“¬„π√“¬≈–‡Õ’¬¥´È” ·μà®–¢Õ √ÿª‡æ’¬ß —Èπ Ê „π∑’Ëπ’È«à“ ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√
ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¢Õß»“≈‰∑¬∑’ˇπâπ‡√’¬°À≈—°ª√–°—π‡ªìπ‡ß‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘πμ“¡∫—≠™’‡°≥±å

¡“μ√∞“π‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ √â“ߧ«“¡‡∑à“‡∑’¬¡„π‡™‘ß°√–∫«π°“√ ·μà‰¡à°àÕ„À⇰‘¥§«“¡

‡∑à“‡∑’¬¡„π‡™‘ßº≈°√–∑∫ ‡æ√“–∑”„À⧫“¡ “¡“√∂∑’ˉ¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß®”‡≈¬„π°“√«“ß

À≈—°ª√–°—π°≈“¬‡ªìπμ—«™’È¢“¥Õ‘ √¿“æ¢Õß®”‡≈¬‰ª À“„™à§«“¡‡ ’ˬ߉¡à ®π∑”„À⇰‘¥¢âÕ

«‘æ“°…åÀπ“ÀŸμ≈Õ¥¡“«à“ ç§ÿ°¡’‰«â¢—ß·μà§π®πé πÕ°®“°π’È ·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õß»“≈‰∑¬∑’Ë¥Ÿ‡æ’¬ß
§«“¡√ÿπ·√ߢÕߢâÕÀ“·≈–æƒμ‘°“√≥å„π°“√®—∫°ÿ¡‡∑à“π—Èπ„π°“√æ‘®“√≥“«à“„Àâª≈àÕ¬

™—Ë«§√“«‰¥âÀ√◊Õ‰¡à °Á°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“∑’Ë √â“ߺ≈≈—æ∏å´÷Ëß·¡â®–¥Ÿ ç‡∑à“‡∑’¬¡é ·μà°ÁÕ“®‰¡à‡ªìπ

∏√√¡ ‡æ√“–‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“§«“¡‡ ’ˬßÕ¬à“ßÀ¬“∫ Ê ‚¥¬¡‘‰¥â«‘‡§√“–Àå¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ªìπ√“¬
∫ÿ§§≈Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π ´÷ËßÀ“°«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫®”‡≈¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥·≈â«Õ“®æ∫

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ËÀ—°≈â“ßÀ√◊Õ≈¥∑ÕππÈ”Àπ—°§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë¥Ÿ®“° ¿“æ¢âÕÀ“·≈–°“√®—∫°ÿ¡‰ª‰¥â¡“°

®π∑”„Àâ¢âÕ«‘π‘®©—¬«à“§«√Õπÿ≠“μÀ√◊Õ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«®”‡≈¬√“¬„¥°≈—∫μ“≈ªíμ√

(Ò)
Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥·π«§‘¥‡√◊ËÕß ç§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡é „π°“√≈ß‚∑…‚¥¬¥Ÿ®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢
¢Õß‚∑…·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡„πº≈°√–∑∫¢Õß‚∑…‰¥â„π P. Carlen, ùCrime, Inequality and Sentencingû,
in A. Duff and D. Garland (eds.), A Reader on Punishment, New York, Oxford University
Press, 1994, pp. 309-332. ·≈–‚ª√¥¥Ÿ A. Ashworth and E. Player, ùSentencing, Equal Treat-
ment, and the Impact of Sanctionsû, in A. Ashworth and M. Wasik (eds.), Fundamentals
of Sentencing Theory: Essays in Honour of Andrew von Hirsch, New York, Oxford University
Press, 1998, pp. 251-272.
(ÒÒ)
∏—≠≠“πÿ™ μ—πμ‘°ÿ≈, çÕ‘ √¿“æ√“§“·æß ”À√—∫§π®π: °“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ¿“æªí≠À“·≈–Àπ∑“ß·°â‰¢
μÕπ∑’Ë Òé, ¥ÿ≈æ“À ‡≈à¡ Û ªï∑’Ë ˆÒ (°—𬓬π-∏—𫓧¡ Úıı˜), Àπâ“ ÒıÒ-Ò˜˘, ·≈– çÕ‘ √¿“æ√“§“

·æß ”À√—∫§π®π: °“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ¿“æªí≠À“·≈–Àπ∑“ß·°â‰¢ μÕπ∑’Ë Úé, ¥ÿ≈æ“À ‡≈à¡ Ò ªï∑’Ë ˆÚ
(¡°√“§¡-‡¡…“¬π Úıı¯), Àπâ“ Òˆ¯-ÚÛ.

°—𬓬π - ∏—𫓧¡ ÚıˆÚ 79