Page 225 - Q24 -

212 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

ª√–°“√∑’Ë “¡ : ¢“¥°“√Ωñ°Ωπ

Õ—π°“√®–‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡‰¥â¥’π—Èππ—°»÷°…“®”‡ªìπμâÕßÕà“π¿“…“Õ—ß°ƒ…

¡“Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·≈– “¡“√∂®¥®”∂âÕ¬§” ”π«π∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà„π¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â¡“°
æÕ ¡§«√ ¡‘©–π—Èππ—°»÷°…“®–‡¢’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’ˇªìπ·∫∫ çBroken Englishé

°≈à“«§◊Õ ™“«Õ—ß°ƒ…‡ÕßÕà“π‰¡à‡¢â“„® À√◊Õ·¡â‡¢â“„®‡¢“°Á‰¡à„™â¿“…“·∫∫π—Èπ ∑“ß∑’Ë¥’

∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√‡√’¬π∂âÕ¬§” ”π«πÕ—ß°ƒ… §◊Õπ—°»÷°…“æ÷ß¡’ ¡ÿ¥®¥∫—π∑÷°∂âÕ¬§”
”π«π∑’ˉæ‡√“–‰«â∑àÕß®”¢÷Èπ„® ‚¥¬®—¥·∫à߉«â‡ªìπª√–‡¿∑Ê ‡™àπ ®–¬°μ—«Õ¬à“ß

®–°≈à“«Õ¬à“߉√ ®–°≈à“«§â“πÀ√◊Õ π—∫ πÿπ‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ®–‡¢’¬πÕ¬à“߉√ ®–„Àâ

‡Àμÿº≈ Ú ¢âÕÀ√◊ÕÛ¢âÕ ®–‡√’¬ß∂âÕ¬§”Õ¬à“߉√®÷ß®–·®âß™—¥√—¥°ÿ¡ ‚¥¬√«∫√«¡
μ—«Õ¬à“߉«âÀ≈“¬Ê μ—«Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕ®–„™â®–‰¥â‡≈◊Õ°‡Õ“‰¥âμ“¡„®™Õ∫·≈–‰¡à´È”°—π à«π°“√

∑’Ë®–§‘¥∂âÕ¬§”¢Õ߇√“¢÷Èπ„™â‡Õßπ—Èπ·¡â®–∑”‰¥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“¡’æ◊Èπ¿“…“Õ—ß°ƒ…
§àÕπ¢â“ߥ’¡“°·≈â« ‡∑à“π—Èπ

æ√âÕ¡°—π°—∫°“√Ωñ°Ωπ¥â«¬°“√Õà“π ·≈–®¥®”∂âÕ¬§” ”π«π∑’Ë¥’„π¿“…“Õ—ß°ƒ…
π—°»÷°…“®–μâÕßΩñ°À—¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡Õ—ß°ƒ…Õ¬Ÿà‡ªìππ‘®π—°»÷°…“®–‡¢’¬π‰¡à‰¥â

∂â“À“°‰¡à‡§¬Ωñ°À—¥‡¢’¬π‡ ’¬‡≈¬ À√◊Õ·¡â‡§¬Ωñ°À—¥¡“·≈â«·μà‰¡à‰¥â‡¢’¬πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”

®–√Ÿâ ÷°«à“‡√◊ÈÕÀ√◊ÕΩó¥ ‡¢’¬π‰¡à§àÕ¬‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π

¥—߉¥â°≈à“«·≈â«¢â“ßμâπ«à“‡√’¬ß§«“¡∑’Ë¥’π—ÈπμâÕß¡’ “√–Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬·π«

§«“¡§‘¥∑’Ë¥’ πà“øíß·≈–πà“§‘¥¥â«¬ ¬‘Ëß¡’·π«§‘¥√‘‡√‘Ë¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ “¡—≠ ”π÷°¥â«¬
°Á¬‘Ëߥ’ ‡¡◊ËÕ®–‡¢’¬π®÷ßμâÕߧ‘¥·≈–«“߇§â“‚§√߇√◊ËÕß„À⥒‡ ’¬°àÕπ ·≈â«®÷ß®—¥≈”¥—∫·π«

§«“¡§‘¥‡ÀÁππ—Èπμ“¡∑’Ë ¡§«√°—∫‡√◊ËÕß Àâ«ß‡ÀμÿÀâ«ßº≈μâÕߪ√– “π°—π‡ªìπÕ—π¥’

≈’≈“∑’Ë®–‡¢’¬π §«√‡ªìπ≈’≈“∑’Ë çcrispé ¥—ß°≈à“«·≈â«¢â“ßμâπ °“√∑’Ë®–Ωñ°Ωπ®π≈’≈“

çcrispé ‰¥âμâÕßÕ“»—¬‡«≈“π“πæÕ ¡§«√ ·μà∂â“π—°»÷°…“¡’æ◊Èπ¿“…“Õ—ß°ƒ…¥’·≈â« ·≈–
Ωñ°Ωπ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡Õ—ß°ƒ…Õ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ ≈’≈“π’È®–§àÕ¬Ê ª√“°Ø¢÷Èπ‡Õß‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°μ—«

‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“Ωñ°À—¥‡¢’¬π·≈â«μâÕß„ÀâÕ“®“√¬åºŸâ Õπ«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ… À√◊ÕºŸâ¡’
§«“¡√Ÿâ¿“…“Õ—ß°ƒ…¥’μ√«®·°â„Àâ °“√μ√«®·°â∑’Ë¥’π—Èπ‰¡à§«√®–μ√«®·°â‡©æ“–¥â“π

‰«¬“°√≥å‡∑à“π—Èπ À“°®–μâÕßμ√«®·°â ·≈–„Àâ¢âÕμ‘™¡‡°’ˬ«·°à‡√◊ËÕßÀ≈—°¢Õß°“√‡√’¬ß§«“¡

‡π◊ÈÕÀ“¢Õ߇√◊ËÕß ·π«§«“¡§‘¥∑’Ë· ¥ßÕÕ° μ≈Õ¥®π≈’≈“‚«À“√¥â«¬