Page 226 - Q24 -

P. 226

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 213

§«“¡ ”§—≠¢Õß¿“…“Õ—ß°ƒ… ”À√—∫π—°»÷°…“°ÆÀ¡“¬

¡’π—°»÷°…“°ÆÀ¡“¬‡ªìπ®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë∑âÕ·∑â„π‡√◊ËÕß°“√»÷°…“¿“…“Õ—ß°ƒ…

‚¥¬„Àâ‡Àμÿº≈«à“æ◊Èπ§«“¡√Ÿâ¥—Èß‡¥‘¡¢Õßμπ‰¡à¥’ ·≈–‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¢÷Èπ‰¥â
®÷ßÀ¡¥°”≈—ß„®∑’Ë®–¢«π¢«“¬‡≈à“‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ ’¬‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß

ºŸâ∑’Ë ŸßÕ“¬ÿ ·≈–ºŸâ∑’Ë¡“®“°μà“ß®—ßÀ«—¥ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“°“√∑’Ë®–∑Õ¥∑‘Èß¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ ’¬

∑’‡¥’¬«‡™àππ—Èπ‡ªìπ§«“¡º‘¥æ≈“¥Õ¬à“ß ”§—≠„π°“√»÷°…“«‘™“°ÆÀ¡“¬ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–
«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…π’ÈÕ“®®–‰ª™à«¬®ÿπ‡®◊Õ§–·ππ„π«‘™“°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„π°“√ Õ∫·¢àß¢—π

„π«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬‰¥â Õ“∑‘‡™àπ °“√ Õ∫·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ‡ªìπ¢â“√“™°“√μÿ≈“°“√
„πμ”·ÀπàßºŸâ™à«¬ºŸâæ‘æ“°…“·≈–ºŸâ™à«¬æπ—°ß“πÕ—¬°“√ ª√“°Ø«à“„π°“√ Õ∫ºŸâ™à«¬

ºŸâæ‘æ“°…“ §√—ÈßÀπ÷Ëß¡’ºŸâ ¡—§√ Õ∫‰≈à‡°◊Õ∫ “¡√âÕ¬§π ·μà¡’ºŸâ Õ∫‰≈à‰¥â‡æ’¬ß§π‡¥’¬«
·≈–ºŸâ∑’Ë Õ∫‰≈à‰¥âπ—Èπ °Á‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¿“…“Õ—ß°ƒ…¥’¡“°¥â«¬

Õπ÷Ëß ∑à“πºŸâÕà“π§ß®–‡ÀÁπ·≈â««à“ „π‡™‘ß°ÆÀ¡“¬π—Èπ ·¡â∑à“πºŸâÕà“π®–¡’§«“¡√Ÿâ¥’
‡¥àπ‡æ’¬ß‰√°Áμ“¡ ‡æ◊ËÕπ¢Õß∑à“πºŸâÕà“π°ÁÕ“®¡’§«“¡√Ÿâ¥’‡¥àπ„°≈â‡§’¬ß°—π°—∫∑à“π ¥—ß∑’Ë

ª√“°Ø‡ ¡Õ„πÀ¡Ÿàπ—°»÷°…“™—ÈπÀ—«°–∑‘¥â«¬°—ππ—Èπ §–·ππ Õ∫‰≈à«‘™“°ÆÀ¡“¬π—Èπ‰¥â

‰¡àÀà“ß‰°≈°—π¡“°π—° ·μà∂â“¡’π—°»÷°…“§πÀπ÷Ëß¡’§«“¡√Ÿâ¿“…“Õ—ß°ƒ…¥’¥â«¬·≈â« ºŸâπ—Èπ°Áπ”
Àπâ“‡æ◊ËÕπΩŸß‰ªÕ¬à“ß·∑∫®–¡Õß‰¡à‡ÀÁπÀ≈—ß°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«

‡æ√“–©–π—Èππ—°»÷°…“æ÷ß‰μ√àμ√Õß„π‡∫◊ÈÕßμâπ„Àâ®ßÀπ—°«à“·¡â«à“μπ‡Õß®–‰¡à

ª√– ß§å‰ª»÷°…“μàÕ„πμà“ßª√–‡∑» ·μà¿“…“Õ—ß°ƒ…°Á¬—ß¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√
Õ∫·¢àß¢—π„π«‘™“™’æ πÕ°®“°π’È„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß

„πªí®®ÿ∫—π °“√μ‘¥μàÕ°—∫™“«μà“ßª√–‡∑» π—∫«—π¡’·μà‡æ‘Ë¡§«“¡ ”§—≠¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫

®÷ß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ëπ—°»÷°…“®–μâÕß„Àâ§«“¡ π„®·≈–‡Õ“„®„ à„π¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ¡“°
‡ªìπæ‘‡»… ·¡â∂÷ß¢π“¥∑’Ë®–μâÕß‡√‘Ë¡‡√’¬π‰«¬“°√≥åÕ—ß°ƒ…„À¡à·μà·√° ·¡â∂÷ß¢π“¥∑’Ë

®–μâÕß‡√‘Ë¡‡√’¬π°“√Õà“π °“√æŸ¥ °“√‡¢’¬π ·≈–øíß„À¡à μ—Èß·μàμâπ°Á®–‰¥âº≈§ÿâ¡°—∫
‡«≈“ ‡ß‘π ·≈–·√ßß“π∑’Ë„™â„π°“√‡√’¬π¿“…“π’È ·≈–°“√‡√’¬π¿“…“√–¥—∫ Ÿß ÿ¥‰¥â·°à

°“√»÷°…“≈’≈“‚«À“√¢Õß°“√æŸ¥ °“√‡¢’¬π ‡√◊ËÕß¢Õß¿“…“π—Èπ®–À“∑“ß‡√’¬π≈—¥‰¡à‰¥â
‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡√’¬π«‘™“Õ◊ËπÊ ¥—ß ÿ¿“…‘μÕ—ß°ƒ… ∑’Ë«à“ çThere is no royal road

to learning.é ∂â“∑à“πμ—Èßª≥‘∏“πÕ—π·πà«·πà«à“®–‡√’¬π®√‘ß ·≈–‰¥â‡√’¬π®√‘ß·≈â«∑à“π

®–‰¡à¡’∑“ß‡ ’¬„®‡≈¬«à“ ‡ ’¬‡«≈“»÷°…“«‘™“π’È‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå

221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231