Page 500 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 477

”À√—∫‡Àμÿº≈¢Õß»“≈Õ—ß°ƒ… Õ—π ¡§«√æ‘®“√≥“„πª√–‡¥Áππ’ȧ◊Õ∑à“π

ºŸâæ‘æ“°…“≈—™ (Lush. J.) °≈à“«„𧥒 Storey v. Ashton «à“ ∂â“À“°≈Ÿ°®â“ߢ—∫√∂°≈—∫
∑’Ë∑”ß“π¢Õß𓬮â“ß‚¥¬„™â∑“ßÕâÕ¡·≈⫇°‘¥‡Àμÿ¢÷Èπ 𓬮â“߬àÕ¡μâÕß√—∫º‘¥ ·μà‡√◊ËÕßπ’È

≈Ÿ°®â“ߢ—∫√∂‰ª∑“ß„À¡à‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμ—« ·≈–‰¡à‡°’ˬ«°—∫ß“π„π∑“ß°“√∑’Ë®â“߇≈¬
®–„Àâ𓬮â“ß√—∫º‘¥‰¥âÕ¬à“߉√: L.R. 4 Q.B. at p. 480.

μ“¡·π««‘π‘®©—¬¢Õß»“≈Õ—ß°ƒ…π’È ¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“¬ÿà߬“°·≈–¢—¥·¬âß°—π
‡™àπ‡¥’¬«°—∫·π«§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈Æ’°“‰∑¬ ·≈–‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–À“À≈—°«‘π‘®©—¬

Õ—π쓬엫®“°·π««‘π‘®©—¬¢Õß»“≈Õ—ß°ƒ…«à“§”«à“ ç„π∑“ß°“√∑’Ë®â“ßé ¡’§«“¡À¡“¬‡æ’¬ß„¥

(Ù) ¢Õ„Àâ‡√“æ‘®“√≥“‡Àμÿº≈·≈–À≈—°«‘π‘®©—¬‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß ç„π∑“ß°“√∑’Ë®â“ßé

®“°§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“Õ’°«“√–Àπ÷Ëß μ“¡·π««‘π‘®©—¬¢Õß»“≈Æ’°“¥—ß°≈à“«„π (Ú) ®–‡ÀÁπ
‰¥â«à“ ·π««‘π‘®©—¬‡¥‘¡„π§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë ˜ˆ¯/ÚÙ¯Ù ´÷Ëß®”‡≈¬¢—∫√∂¢Õß

𓬮â“߉ª‡∑’ˬ«°—∫‡æ◊ËÕππ—Èπ∑’˪√–™ÿ¡„À≠à¢Õß»“≈Æ’°“‰¥â«‘π‘®©—¬°≈—∫‡ ’¬·≈â«
„π§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë Ò˜Òˆ-Ò˜Ò˜/ÚıÛ „πμÕπÀπ÷Ëß·Ààߧ”«‘π‘®©—¬¢Õß

∑’˪√–™ÿ¡„À≠à¡’«à“:

çμ“¡æƒμ‘°“√≥å∑’Ë®”‡≈¬∑’Ë Ò´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°®â“ߢÕß®”‡≈¬∑’Ë Ú‰¥âπ”√∂¬πμå

¢—∫ÕÕ°‰ª®“°∫â“𮔇≈¬∑’Ë Ú „π«—π‡°‘¥‡Àμÿ °Á‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫§” —ËߢÕß®”‡≈¬∑’Ë ÚºŸâ‡ªìππ“¬
„À⢗∫√∂ÕÕ°®“°∫â“π‰ª√—∫𓬇¢àßÀ—«Àπⓧπß“π¡“ªØ‘∫—μ‘∑’Ë∫√‘…—∑‚™§™—¬ ‡ªìπ∑’ˇÀÁπ‰¥â

„π‡∫◊ÈÕßμâπ«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡≈¬∑’Ë Ò ‰¥â°√–∑”„π∑“ß°“√∑’Ë®”‡≈¬∑’Ë Ú ®â“ß®”‡≈¬∑’Ë Ò
∂÷ß·¡â«à“„π¢≥–∑’Ë®”‡≈¬∑’Ë Ò ¢—∫√∂æâπ®“°∫â“𮔇≈¬∑’Ë Ú ¡“·≈â« ®”‡≈¬∑’Ë Ò ®–‰¥â

‡ª≈’ˬπ‡ âπ∑“߉ª∫“ß·§‡æ◊ËÕ‡Õ“°“߇°ß∑’Ë®”‡≈¬∑’Ë Ò μ—¥‰«â°Á¥’ °“√∑’Ë®”‡≈¬∑’Ë Ú ¬Õ¡

¡Õ∫À¡“¬„Àâ®”‡≈¬∑’Ë Ò ‡Õ“√∂‰ª‡™àππ’È · ¥ßÕ¬Ÿà«à“®”‡≈¬∑’Ë Ú ‰«â„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õß
®”‡≈¬∑’Ë Ò À“°®”‡≈¬∑’Ë Ú ∑√“∫§«“¡°Á§ß‰¡à‡Õ“‡√◊ËÕ߇ªì𧫓¡º‘¥√⓬·√ß∂÷ߢπ“¥

‰≈àÕÕ°À√◊Õ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√¢‚¡¬√∂‰ª„™â‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥·μàª√–°“√„¥ œ≈œ °“√°√–∑”„¥
¢Õß≈Ÿ°®â“ß®–‡ªìπ°“√°√–∑”‰ª„π∑“ß°“√∑’Ë®â“ß Õ—π𓬮â“ß®–μâÕß√—∫º‘¥μ“¡ª√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ ÙÚı À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π„π√–À«à“ß𓬮â“ß
≈Ÿ°®â“ß ¬“°∑’Ë§π¿“¬πÕ°®–∑√“∫‰¥â μ“¡ ¿“æ¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß𓬮â“ß°—∫

≈Ÿ°®â“ß °“√°√–∑”¢Õß≈Ÿ°®â“ß À“°Õ¬Ÿà„π«ß°“√∑’Ë®â“ß·≈â« °Áæ÷ßøí߉«â°àÕπ«à“ ‡ªìπ°“√
°√–∑”„π∑“ß°“√∑’Ë®â“ß ‡«âπ·μà®–ª√“°Ø‡Àμÿº≈‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡‘©–π—Èπ·≈â«°“√‡ ’¬À“¬