Page 498 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 475

∑’Ë Ò ‰ª°√–∑”°“√ àß¡Õ∫¡–æ√â“«„Àâ‚®∑°å ®÷ß∂◊Õ«à“°√–∑”‰ªπÕ°‡Àπ◊ÕÀπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫

¡Õ∫À¡“¬®“°π“¬®â“ß ®”‡≈¬∑’Ë Ú ‰¡àμâÕß√—∫º‘¥ (§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë ÒÙ¯Ù/ÚÙ˘˘),
≈Ÿ°®â“ß´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë¢—∫√∂¬πμå∫√√∑ÿ°√—∫®â“ߢÕß𓬮â“ß ‰¥â¢—∫√∂∫√√∑ÿ°¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

∑’Ë¡“Ω“°π“¬®â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª‡∑’ˬ«ß“π«—¥„πμÕπ°≈“ߧ◊π °ÁÀ“„™à‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈Ÿ°®â“ߢ—∫√∂
‰ª„π∑“ß°“√∑’Ë®â“ß μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ ÙÚı ‰¡à

(§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë ˆÛ/ÚıÒ), ‡®â“¢Õß√∂¬πμåπ”√∂¬πμ剪´àÕ¡∑’ËÕŸà´àÕ¡√∂·≈â«
‡®â“¢Õß√∂¬πμå«“π„Àâ™à“ß´àÕ¡√∂¢—∫√∂§—ππ—Èπ‰ª àß∑’ËÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ à߇ √Á®·≈â« ™à“ß´àÕ¡√∂

¢—∫√∂°≈—∫ÕŸà ‰ª‡°‘¥™π°—∫√∂®—°√¬“π¬πμå¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬√–À«à“ß∑“ß ¥—ßπ’È ™à“ß´àÕ¡√∂‰¡à‰¥â
‡ªìπμ—«·∑πÀ√◊Õ‡ªìπ≈Ÿ°®â“ߢÕ߇®â“¢Õß√∂¬πμå ‡®â“¢Õß√∂¬πμ剡àμâÕß√à«¡√—∫º‘¥„π°“√

≈–‡¡‘¥π—Èπ (§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë ÒÒ˜ˆ/ÚıÒ), °“√∑’Ë®”‡≈¬∑’Ë Ò ¢—∫√∂¬πμ剪
àߢÕß„Àâ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ®–∂◊Õ«à“®”‡≈¬∑’Ë Ò ‰¥â°√–∑”‰ª„π∑“ß°“√∑’Ë®â“ßÀ√◊Õ‰¡à ‡√◊ËÕßπ’È

∂⓪√“°Ø«à“ ®”‡≈¬∑’Ë Ò‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°ºŸâ¡’Õ”π“® —Ëß §◊Õ°. ·≈â« °ÁæÕ®–Õπÿ‚≈¡‰¥â«à“
®”‡≈¬∑’Ë Ò ‰¥â°√–∑”‰ª„π∑“ß°“√∑’Ë®â“ß ·μà¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ’Ȭ—ßøí߉¡à‰¥â«à“®”‡≈¬

∑’Ë Ò‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“° °. «—π‡°‘¥‡Àμÿ‡ªìπ«—π‡ “√å ”π—°ß“π¢Õß®”‡≈¬∑’Ë Ú ‡≈‘°ß“π‡«≈“
ÒÙ π. ®”‡≈¬∑’Ë Ò π”√∂ÕÕ°‰ª®“° ”π—°ß“π ‡¡◊ËÕ‡«≈“ Òˆ π. ‡»… ®÷߇ªìπ∑’Ë·πàπÕπ«à“

°. ¡‘‰¥âÕπÿ≠“μ πÕ°®“°π—Èπ ¢. ‡®â“¢Õ߇§√◊ËÕߧ√—«∑’Ë‚®∑°åÕâ“ß¡“‡ªìπ欓π°Á«à“ ∑’Ëπ”√∂
ÕÕ°‰ªπ—Èπ ‰¡à‰¥â¢ÕÕπÿ≠“μ °. ‡æ√“–‡°√ß«à“ °. ®–‰¡àÕπÿ≠“μ ‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßøí߉¥â

·πà™—¥«à“®”‡≈¬∑’Ë Ò ¡‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâπ”√∂‰ª„™â„π°‘®∏ÿ√– à«πμ—« ‡™àππ’È ®–‡√’¬°«à“®”‡≈¬
∑’Ë Ò °√–∑”‰ª„π∑“ß°“√∑’Ë®â“ßÀ“‰¥â‰¡à (§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë Ò˜˜Ú/ÚıÒÚ)

(Û) μ“¡·π««‘π‘®©—¬¢Õß»“≈Æ’°“∑’Ëπ”¡“‡ πÕ„π (Ú) π—Èπ ¬—ß¥Ÿ¢—¥·¬âß°—πÕ¬Ÿà

·≈–‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–À“À≈—°«‘π‘®©—¬Õ—π·πàπÕπ®“°§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“‡À≈à“π’ȉ¥â«à“
ç„π∑“ß°“√∑’Ë®â“ßé π—Èπ ¡’ª√–°“√„¥ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“°§¥’¢Õß»“≈Õ—ß°ƒ…

„πª√–‡¥Áπ‡¥’¬«°—ππ’È¡’‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–À≈—°°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–≈–‡¡‘¥¢ÕßÕ—ß°ƒ…
„π‡√◊ËÕß çin the course of serviceé À√◊Õ çin the course of employmenté π’È

°ÁÕ“®®–π”¡“æ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫À≈—°°ÆÀ¡“¬‰∑¬„πª√–‡¥Áπ‡¥’¬«°—ππ’ȉ¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
®÷ß®– ¡§«√æ‘®“√≥“§¥’¢Õß»“≈Õ—ß°ƒ…·≈–À≈—°«‘π‘®©—¬„π‡√◊ËÕß ç„π∑“ß°“√∑’Ë®â“ßé „π√–∫∫

°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…ª√–°Õ∫ ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬

∑à“π»“ μ√“®“√¬å‡´Õ√å ‡æÕ√å´’ «‘πøï≈¥å ‡ πÕ·π–«à“ °“√≈–‡¡‘¥¢Õß≈Ÿ°®â“ßπ—Èπ

Õ¬Ÿà„π∑“ß°“√∑’Ë®â“ßÀ√◊Õ‰¡à μâÕß·≈â«·μ৫“¡„°≈♑¥°—∫∑“ß°“√∑’Ë®â“ßÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬μâÕß