Page 494 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 471

∫“¥·º≈°Á‡ÀÁπ«à“μâÕß√—°…“∂÷ߢ‡¥◊Õπ ®÷ß®–À“¬ ¥—ßπ’È ·¡â®–‰¡à¡’„∫‡ √Á®§à“„™â®à“¬

„π°“√√—°…“欓∫“≈„πμÕππ’È¡“· ¥ß °Á‡™◊ËÕ«à“‰¥â®à“¬‡ß‘π‰ªª√–¡“≥ Û, ∫“∑ ®√‘ß
·¡â‚®∑°å®–¡’√“¬‰¥âπâÕ¬°Á‰¡à‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡ÀÁπ«à“‚®∑°å®–‰¡à‰¥â®à“¬‡ß‘π®”π«π∑’Ë°≈à“«‰ª®√‘ß

à«π∑’Ë»“≈™—Èπμâπ«‘π‘®©—¬„Àâ®”‡≈¬√—∫º‘¥‡ªìπ§à“√—°…“欓∫“≈Õ’° Ú, ∫“∑ „π√–À«à“ß

√—°…“μ—«Õ¬Ÿà„π‚√ß欓∫“≈π—Èπ ∑“ßæ‘®“√≥“‚®∑°å¡‘‰¥âπ” ◊∫‰«â‡≈¬«à“„™â®à“¬‡ªìπ§à“Õ–‰√
‡∑à“„¥ ‡ÀÁπ«à“®”‡≈¬‰¡àμâÕß√—∫º‘¥„π‡ß‘π®”π«ππ’È

à«π‡√◊ËÕß§à“¢“¥√“¬‰¥â摇»…®“°°“√∑’Ë‚®∑°å‡§¬‰¥â√—∫®“°°“√¢π°√–‡ªÜ“
ºŸâ‚¥¬ “√‡§√◊ËÕß∫‘π‡ªìπ‡«≈“ ÒÒ ‡¥◊Õπ π—Èπ ¢âÕπ’È‚®∑°å¡’À¡àÕ¡√“™«ß»å∏«’∏«—™‡®â“Àπâ“∑’Ë

¢Õß∫√‘…—∑°“√∫‘π‰∑¬ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß®”‡≈¬´÷ËßÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’˧«√‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–§«√‡ÀÁπ
„π°‘®°“√ à«ππ’ȉ¥â ‰¥â¡“‡∫‘°§«“¡ π—∫ πÿπ∂âÕ¬§”¢Õß‚®∑°å §«√√—∫øí߉¥â«à“‚®∑°å

¢“¥√“¬‰¥â„π°‘®°“√ à«ππ’ȉª®√‘ß ∑’Ë»“≈™—Èπμâπ«‘π‘®©—¬„Àâ®”‡≈¬√—∫º‘¥‡ªìπ‡«≈“ ÒÒ ‡¥◊Õπ

§‘¥«—π≈– ı ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π Òˆ,ı ∫“∑ π—Èπ™Õ∫·≈â«

√“¬°“√∑’Ë Û ‡√◊ËÕß§à“‡ ◊ËÕ¡ ¡√√∂¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æπ—Èπ °Á‰¥â§«“¡«à“

°“√∑’Ë‚®∑°å∂Ÿ°√∂¢Õß®”‡≈¬™π§√—Èßπ’ȇªìπº≈„Àâ‚®∑°å‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬ “À— ¡“°
¥—ß«‘π‘®©—¬¡“·≈â« ·≈–¬—ß∑”„À⢓¢Õß‚®∑°å¢â“ߴ⓬¬“«°«à“¢â“ߢ«“ ´÷Ë߇ÀÁπ‰¥âßà“¬

·≈–™—¥‡®π«à“‡¥‘π‰¥â‰¡à∂𗥇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ©–π—Èπ ∑’Ë»“≈™—Èπμâπ«‘π‘®©—¬„Àâ®”‡≈¬√—∫º‘¥

„π§à“‡ ’¬À“¬ à«ππ’È Ò, ∫“∑ μ“¡∑’Ë‚®∑°å¢Õ¡“π—Èπ »“≈Æ’°“‡ÀÁπæâÕߥ⫬

¥—ß«‘π‘®©—¬¡“π’È ‡ªìπÕ—π«à“®”‡≈¬μâÕß√—∫º‘¥„π§à“√—°…“欓∫“≈‡ªìπ‡ß‘π Û, ∫“∑

§à“¢“¥ª√–‚¬™π宓°°“√ß“π Òˆ,ı ∫“∑ §à“‡ ◊ËÕ¡ ¡√√∂¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
Ò, ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π Ú˘,ı ∫“∑

®÷ßæ√âÕ¡°—πæ‘æ“°…“·°â«à“ „Àâ®”‡≈¬™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬·°à‚®∑°å Ú˘,ı ∫“∑
æ√âÕ¡∑—Èߥհ‡∫’Ȭ√âÕ¬≈–‡®Á¥§√÷ËßμàÕªï μ—Èß·μà«—πøÑÕß®π°«à“®–™”√–‡ √Á® ·≈–„™â

§à“ƒ™“∏√√¡‡π’¬¡°—∫§à“∑𓬧«“¡ “¡»“≈ √«¡‡ªìπ‡ß‘π Õßæ—π “¡√âÕ¬∫“∑·∑π

‚®∑°å¥â«¬

(æ—π∏å 𗬫‘±‘μ - «‘‡™’¬√ ‡»«μ√ÿπ∑√å - «‘π—¬ ∑Õß≈߬“)