Page 643 - Q - 9 - 2

604 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

§«“¡„π¡“μ√“ ˆ ∑—Èßπ’È„Àâπ”√“§“¢Õß∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’√“§“‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·Ààß°“√‡ ’¬¿“…’

∫”√ÿß∑âÕß∑’Ë ¿“æ·≈–∑”‡≈¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑’ËμâÕ߇«π§◊ππ—Èπ¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¥â«¬ œ≈œ
·μà§≥–Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√‰¡à¬÷¥∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« ∑—È߉ª¬÷¥∂◊Õ‡Õ“

À≈—°∞“π°“√´◊ÈÕ¢“¬√“¬Õ◊ËπÊ ´÷Ëß¡‘„™à√“§“∑√—æ¬å ‘π∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„π«—π„™â∫—ߧ—∫æ√–√“™°ƒ…Æ’°“
(Ò¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÒÚ) Õ—π‡ªìπ°“√¢—¥μàÕ°ÆÀ¡“¬¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ

À≈—°∞“π°“√´◊ÈÕ¢“¬∑’˧≥–Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√π”¡“æ‘®“√≥“¬—ß¡’æ‘√ÿ∏‡§≈◊Õ∫·Ω߇ªìπ
π‘μ‘°√√¡Õ”æ√“ß√“§“®÷ß Ÿß‰ª¡“° §”™’È¢“¥®÷߉¡à‡ªìπ∏√√¡ À“°§≥–Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√

‰¥âÀ¬‘∫¬°æ‘®“√≥“À≈—°∞“π°“√´◊ÈÕ¢“¬√“¬Õ◊ËπÊ ª√–°Õ∫¥â«¬·≈â« √“§“§à“μÕ∫·∑π
∑’Ë¥‘π‚®∑°å§√—Èßπ’ȧ‘¥‡ªìπ‡ß‘π‰¡à‡°‘π‰√à≈– ÒÚ, ∫“∑ À√◊Õ‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ ÒÙ˘,Ú˘ı

∫“∑ μ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√‡«π§◊π™’È¢“¥‰«â ´÷Ë߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘π√“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’∑’Ë¥‘πμ‘¥∑’Ëæ‘æ“∑
‰¥â√—∫‡ß‘π§à“μÕ∫·∑π‰ª·≈â« ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ√“§“Õ—π‡ªìπ∏√√¡ πÕ°®“°§”™’È¢“¥¢Õß

Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√¢—¥μàÕ°ÆÀ¡“¬·≈â« §≥–Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√¬—ßæ‘®“√≥“º‘¥‰ª®“°§«“¡
®√‘ß ‚¥¬Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ª√–‡¡‘π√“§“ª“π°≈“ߢÕß∑’Ë¥‘πμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¿“…’

∫”√ÿß∑âÕß∑’˺‘¥æ≈“¥‰¡à‡ªìπ∏√√¡ §‘¥√“§“‡æ‘Ë¡„Àâ∑’Ë¥‘π∑’Ëμ‘¥∂ππ·≈–§à“∂¡∑’ËÕ’°‰√à≈–

˜, ∫“∑ ´÷Ëߺ‘¥§«“¡®√‘ß ‡æ√“–∑’Ë¥‘π¢Õß‚®∑°å∂¡·≈â«‡æ’¬ß ı ·ª≈ß ·≈–∑’Ëμ‘¥
∂ππ®√‘ß‡æ’¬ß Û ·ª≈ß À≈—°∞“π°“√´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¥‘π∑’ËÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√π”¡“Õâ“ß«à“∑’Ë
æ‘æ“∑‡§¬¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬„π√“§“‰√à≈– ˆ, ∫“∑ ¡’≈—°…≥–‡ªìππ‘μ‘°√√¡Õ”æ√“ß

‡æ√“–‚®∑°å‡ªìπºŸâ¢“¬∑’Ë¥‘π¢Õßμπ‡Õß ´÷ËߺŸâ´◊ÈÕ‰¥â∑”∫—π∑÷°À≈—°∞“πμàÕ∑“ßÕ”‡¿Õ«à“‰¥â

™”√–‡ß‘π®√‘ßμ°‰√à≈– ˜,¯˘Ù.˜Û ∫“∑‡∑à“π—Èπ À“„™à‰√à≈– ˆ, ∫“∑μ“¡∑’Ë‚®∑°å
Õâ“ß·≈–Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√¬÷¥∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°‰¡à ∑’ËÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√Õâ“ß«à“∑’Ë¥‘π„°≈⇧’¬ß°—∫∑’Ë

æ‘æ“∑‰¡à‡§¬¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬ ®÷߉¡à¡’À≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“æ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„π°“√
°”Àπ¥√“§“ °Á‡ªìπ¢âÕÕâ“ß∑’˺‘¥æ≈“¥‡æ√“–∑“ßÀÕ∑–‡∫’¬π·≈–∑“ßÕ”‡¿Õ¬◊π¬—π«à“¡’

°“√´◊ÈÕ¢“¬Õ’°À≈“¬√“¬ ·μàÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√·≈–‚®∑°å‰¡à¢Õ¡“‡ªìπÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫
°“√æ‘®“√≥“ Õ—π‡ªìπ ‘Ëßæ‘√ÿ∏· ¥ß«à“§≥–Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√¡‘‰¥â°√–∑”°“√‚¥¬ ÿ®√‘μ

®”‡≈¬‡ÀÁπ«à“‡ß‘π§à“∑¥·∑πμ“¡∑’ËÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√™’È¢“¥„Àâ®”‡≈¬™”√–π—Èπ‰¡à‡ªìπ∏√√¡
®÷߉¡à¬Õ¡√—∫ªØ‘∫—μ‘ ®”‡≈¬‰¡à‰¥âº‘¥π—¥μàÕ‚®∑°å ‚®∑°å‡√’¬°¥Õ°‡∫’Ȭ‰¡à‰¥â ¢Õ„À⻓≈

æ‘æ“°…“¬°øÑÕß‚®∑°å

»“≈™—Èπμâπæ‘®“√≥“·≈â«øíß«à“§”™’È¢“¥¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√¢—¥μàÕ°ÆÀ¡“¬

‚¥¬‚®∑°å„™â°≈©âÕ°≈ »“≈®÷ߪؑ‡ ∏‰¡àæ‘æ“°…“μ“¡§”™’È¢“¥π—Èπ‰¡à®”μâÕß«‘π‘®©—¬