Page 145 - Mitos y cuentos egipcios de la época faraónica (ed. Gustave Lefebvre)

152 MITOS Y CUENTOS EGIPCIOS DE LA ÉPOCA FARAÓNICA

Bibliografía
- Manuscrito.- Papyrus d ’Orbiney (British Museum, 10183), conteniendo
19 páginas, 7 de nueve líneas, 12 de diez líneas. Este manuscrito es obra
del escriba Ennena, y lo realizó bajo Mineptah-Siptah (Seti II no era aún
más que príncipe heredero). Final de la dinastía XIX.
f
Buena reproducción en Select Papyri in the hieratic character rom the Co­
llections o f the British Museum, parte II, Londres, 1860, pl. IX-XIX (facsímil
litográfico).
Un facsímil (hecho según la precedente reproducción) en G. M ö lle r,
Hieratische Lesestücke, II (2.a edición, con correcciones de Sethe), Leipzig,
1927, pl. 1-20.

- Edición:
* A. H. G a r d in e r, «The Tale of the Two Brothers», en Bibliotheca
Aegyptiaca, I (Late Egyptian Stories), Bruselas, 1932, pp. 9-29.

- Traducciones:
G. Maspero, Contes populaires, cit., p. 1; -E LI. Griffith, en C. D. War­
ner, Speâmen Pages, p. 5253; -A. Wiedemann, Altaegyptische Sagen, cit., p. 58;
-A. Erman, Oie Literatur, cit., p. 197 (trad. Blackman, p. 150); -E L e x a , La
magie dans lEgypte Antique, II, Paris, 1925, p. 190 (fragmentos); -H. Ran­
ke, en Gressman, Altorient. Texte, cit., p. 69 (extractos); -G. Roeder,
Altägypt. Erzählungen, cit., p. 89; -A. De Buck, Egypt. Verbalen, cit., p. 128.
- Estudios y comentarios:
E. Cosquin, «Le conte égyptien des Deux Frères», en Contes populaires
de Lorraine, I, Paris, 1886, Apéndices B, p. LYII (estudio de folclore); -F.
LI. Griffith, «Notes on the text of the d’Orbiney papyrus», en PSBA 11
(1888-1889), pp. 161 y 414; -W N. Groff, Étude sur le papyrus d ’Orbiney,
Paris, 1888; -A. H. Gardiner, «The hero of the Papyrus d’Orbiney», en
PSBA 27 (1905), p. 185; -V. V ik e n t ie v, Ska^ka o dpuh bratjah (traducción
al ruso, con comentario y estudio de folclore), Moscú, 1917; -V. Viken­
tiev, «Nâr-Ba-Thai», en JEA 17 (1931), p. 67; -M. Pieper, Das ägypt. Mär­
chen, p. 33; -Helmuth J a co bso h n , Die dogmatische Stellung des Königs in der
Theologie der alten Aegypter, Glückstadt, 1939 (especialmente pp. 13-22).
- Notas sobre algunos pasajes:
Orbiney, 3, 8 W. Spiegelberg, en Rec. de Trau 21 (1899), p. 43.
:
:
Orbiney, 4, 6 A. M. Blackman, en JEA 22 (1936), p. 44.
Orbiney, 5, 4: W Till, en ZAS 69 (1933), p. 114.
Orbiney, 5, 4: A. M. Blackman, en JEA 22 (1936), p. 44.
:
Orbiney, 9, 8 A. H. Gardiner, en JEA 16 (1930), p. 223.
Orbiney, 10, 2: K. Sethe, en ZAS 29 (1981), p. 124.
Orbiney, 11, 5: K. Sethe, en Untersuchungen, V, 35.