Page 169 - Can Đảm Biến Thách Thức Thành Sức Mạnh

chúng ta ở bờ bên này, chúng ta không biết bờ bên kia. Bờ bên kia
bị bỏ lại cho tưởng tượng; đó là lí do tại sao cõi trời và địa ngục... và
mọi loại tưởng tượng đã thành lung tung.

Chúng ta ở bờ bên này và người này sắp chết. Với chúng ta
người đó sắp chết; có lẽ người đó lại sắp được sinh ra. Nhưng điều
đó chỉ người đó biết, và người đó không thể quay lại mà bảo chúng
ta, "Đừng lo; tôi không chết đâu, tôi vẫn còn sống." Người đó không
thể quay lại vào bụng mẹ của mình để có thoáng nhìn cuối cùng và
nói lời tạm biệt với mọi người, mà người đó cũng không thể quay lại
bây giờ, mở mắt ra và nói lời tạm biệt với tất cả các bạn, và nói,
"Đừng lo nghĩ. Tôi không chết đâu, tôi đang được sinh ra."

Ý tưởng của người Hindu về tái sinh không là gì ngoài s phóng
chiếu của việc sinh thông thường. Với bụng mẹ - nếu bụng mẹ nghĩ
- đứa trẻ là chết. Với đứa trẻ - nếu nó nghĩ - đó là việc chết. Nhưng
nó được sinh ra; đấy không phải là việc chết, đấy là việc sinh. Người
Hindu đã phóng chiếu cùng ý tưởng này về cái chết. Từ phía bên

này điều đó có vẻ như người đó đang chết, nhưng từ phía bên kia...
Nhưng phía bên kia là tưởng tượng của chúng ta; chúng ta có thể
làm nó như chúng ta muốn nó.
Mọi tôn giáo đều làm cho phía bên kia thành con đường khó
khăn bởi vì mọi xã hội và mọi nền văn hoá đều tuỳ thuộc vào địa lí
khác nhau, lịch sử khác nhau. Chẳng hạn: người Tây Tạng không
thể nghĩ về cõi bên kia lạnh được - ngay cả lạnh cũng là đáng sợ,

lạnh là không thể được. Người Tây Tạng nghĩ rằng người chết ấm,
trong một thế giới mới bao giờ cũng ấm.
Người Ấn Độ không thể nghĩ được rằng nơi đó bao giờ cũng ấm.
Ngay cả nóng trong bốn tháng ở Ấn Độ cũng là quá nhiều, nhưng
đối với vĩnh hằng mà vẫn còn ấm - bạn sẽ bị nấu chín! Họ không có
ý tưởng gì về điều hoà nhiệt độ, nhưng cách người Hindus mô tả

thiên đường của mình, nơi đó gần như được điều hoà nhiệt độ - bao
giờ cũng có khí mát, không nóng không lạnh, nhưng mát mẻ. Trời
bao giờ cũng mùa xuân, mùa xuân Ấn Độ - tất cả hoa đều nở, gió
đầy hương thơm, chim chóc hót véo von, mọi thứ đều sống động;
nhưng không có khí ấm, chỉ khí mát. Điều đó họ nhắc nhở chúng ta
lặp đi lặp lại: khí mát tiếp tục chảy.
Đây là tâm trí của bạn đang phóng chiếu ý tưởng này; bằng

không, với người Tây Tạng hay với người Ấn Độ hay với người Mô