Page 10 - 370-baca-tafsir-bukan-terjemah
P. 10
berbeda-beda tergantung siapa yang
menerjemahkan. Maka ide untuk kembali
kepada Al-Quran itu menjadi sangat
dipertanyakan.
Secara teknis, meskipun penerjemahan Al-
Quran dilakukan oleh para ulama dan ahli tafsir,
namun tetap saja masalahnya masih banyak.
Kendala-kendala itu menanti di tengah jalan,
antara lain :
1. Terbatasnya Ruang Penerjemahan
2. Terbatasnya Padanan Kata
3. Kendala Rasa Bahasa
4. Banyaknya Versi Penafsiran Para Ulama
5. Kurang Cermat
10
