Page 18 - 370-baca-tafsir-bukan-terjemah

▪ Ketiga : Naqah (ةَقان)
َ
Naqah adalah unta betina, sebagai lawan dari
jamal. Di dalam Al-Quran terulang-ulang sampai
7 kali, semuanya mengacu kepada unta Nabi

Shalih alihissalam yang disembelih.
َ ِ
ِ ِ
ِ ُ
اَهوسمت َ لَو ۖ ذ للّا ِ ضرَأ ِ فِ ْ ُ ْ ُ ً ْ ُ َ ذ للّا ةَق َ نَ هذ َه
كُأَت اَهورَذَف ۖ ةي أ كُل
َ
ْ
َ َ
ُّ
َٰ
ْ ُ َ
ِ
يلَأ باَذَع كُذُخْأيَف ءوسِب
ٍ

ُ
َ
Unta betina Allah ini menjadi tanda bagimu,
maka biarkanlah dia makan di bumi Allah, dan
janganlah kamu mengganggunya dengan
gangguan apapun, (yang karenanya) kamu
akan ditimpa siksaan yang pedih". (QS. Al-Araf
: 73)
مِِمبّر ِرْمَأ ْ نَع اوَتَعو ةَقاذنلا اورَقعَف
َ
ُ َ
ْ َ
ْ َ
Kemudian mereka sembelih unta betina itu, dan
mereka berlaku angkuh terhadap perintah
Tuhan. (QS. Al-Araf : 77)
ً ْ ُ َ
ةي أ كُل للّا ةَق َ نَ ذ ُ ِ هذَه موَق يَو
ِ ِ
َ
ِ ْ َ َ
Hai kaumku, inilah unta betina dari Allah,
sebagai mukjizat (yang menunjukkan
kebenaran) untukmu (QS. Hud : 64)
ًةصِبُم ةَقاذنلا َدومَث اَنْيت أو َ
َ ِ
َ
َ ْ
ُ
Dan telah Kami berikan kepada Tsamud unta
betina itu (sebagai mukjizat) yang dapat dilihat.
18