Page 26 - 370-baca-tafsir-bukan-terjemah
P. 26
Akan menjadi mudah kalau diterangkan lewat
lembar-lembar kitab tafsir, namun ketika harus
jadi terjemah, satu kata harus diwakili dengan
satu kata, maka disitulah terasa betapa
lemahnya terjemahan itu. Terjemahan itu nyaris
tidak mampu mentransformasi makna yang
dimaksud oleh Allah SWT.
26
