Page 31 - 370-baca-tafsir-bukan-terjemah
P. 31
yang baca terjemahan dan menyimpulkan
seperti ini :
“Kalau mau dan ada waktu, silahkan saja
menjalani masa iddah yang lamanya sampai 4
bulan 10 hari. Tapi kalau ada keperluan
mendesak, seperti kesibukan, tuntutan profesi,
atau terikat kontrak bisnis, maka tidak apa-apa
bila masa ‘iddah itu tidak dijalankan
sepenuhnya. Toh larangannya di dalam
terjemahan Al-Quran hanya dengan
menggunakan istilah : hendaklah. Tidak haram-
haram amat lah”.
4. Wajib Hadirkan Saksi Tuduhan Zina
كُْنم ةعبرَأ ذنِ ْ يْلَع اوُده ْ شَتساَف كُئاسن ْ نم ة َ شحاَفلا يْتْأي ِ تِلَلاو َ
َ
ذ
ْ ُ ِ ِ ِ َ ِ ْ ِ
ْ ُ ِ ً
ِ
ْ
َ َ
َ َ ْ
َ
Dan (terhadap) para wanita yang mengerjakan
perbuatan keji, hendaklah ada empat orang
saksi diantara kamu (yang menyaksikannya).
(QS. An-Nisa : 15)
Menuduh orang berzina kalau tidak bisa
mendatangkan saksi 4 orang laki-laki, maka
hukumannya akan berbalik kepada si penuduh,
yaitu dicambuk 80 kali. Maka wajiblah bagi yang
menuduh zina untuk menghadirkan keempat
orang saksi itu. Kewajibannya telah ditetapkan
di dalam Al-Quran surat An-Nisa’ ayat 15 di
atas. Namun kalau kita baca terjemahannya,
ternyata menggunakan kata : hendaklah.
31
