Page 32 - 370-baca-tafsir-bukan-terjemah

Kalau mereka yang secara khusus belajar
ilmu fiqih bab qadzaf, tentu tahu bahwa
menghadirkan saksi 4 orang itu hukumnya
wajib. Tapi bagaimana bila tidak pernah belajar
ilmu fiqih dan hanya mengandalkan semata-
mata terjemahan Al-Quran belaka? Jangan-
jangan kehadiran saksi itu sifatnya hanya
himbauan saja dalam pikirannya. Dan
kekeliruan seperti ini sangat fatal tentunya.

5. Denda Membunuh Karena Tersalah
َ ذ
ِ
ٍ ِ ٍ
ِ
ِ
ِ لْهَأ لَا ةملسُم ةيدو ةَنمْؤُم ةبَقر ريِرْحَتَف ًأَطَخ اًنمْؤُم َلَتَق ْ نَمو َ
َ َ ُ
ٰ َ َ َ َ
ِ
Dan barangsiapa membunuh seorang mukmin
karena tersalah (hendaklah) ia memerdekakan
seorang hamba sahaya yang beriman serta
membayar diat yang diserahkan kepada
keluarganya (si terbunuh itu). (QS. An-Nisa : 92)
Membunuh nyawa orang lain karena sebab

kesalahan itu hukumannya cukup berat, yaitu
membebaskan budak serta membayar diyat.
Ketentuan ini sudah ditegaskan di dalam Al-
Quran. Sayangnya ketika orang yang tidak
belajar ilmu fiqih jinayat dan semata-mata
mengandalkan pengetahuannya berdasarkan
terjemahan Al-Quran, terus dia membaca
terjemahan ayatnya ternyata menggunakan

kata : hendaklah, sangat boleh jadi dia keliru
memahami. Bisa jadi dia beranggapan bahwa
membayar denda itu sifatnya suka rela dan
32