Page 102 - 208_Bechukotai

È˘ÈÓÁ ÌÂÈÏ È˙˜Á· ÂÚ
È"˘¯ ÌÈ·Â˙Î ‡¯˜Ó‰ ¯Â‡È·
‰ÏÚ ÈÓ („) :‰˘Ó ȯ·„ ÏÚ È˙ÙÒ‰ ‡ È˙Ú¯‚˘ יתשריפשכ ,[עדוי יתייה-] Ú„‡¥¨ אל ['ה-] ÌÈL„˜§ Ÿ ¦
‰‡¯) Ô˘·Î‰ ÁÈÙ .Á¯ ÛÒ‡ ÈÓ :‰˘ÓÎ .ÌÈÓ˘ םירבד תרסוא הרותהש יתרבסש ,יוארכ אלש ות רות
e·v ,˙Ó‰˙ e‡Ù˜»¿¿……ƒ¿ .ÌÈÓ ¯¯ˆ ÈÓ : (È Ë ˙ÂÓ˘ תמאבו ,'המ בלה 'רוסי ןפ' ששח שישכ קר ולא
.ÌȘ‰ ÈÓ :‰˘Ó Ï˘ Â˙ÏÙ˙· , (Á ÂË Ì˘) „ BÓο≈ :רוסי יאדובש בותכה תנווכ
Â˙Ó˜‰·˘ ,Ô΢Ӊ ˙‡ ראבל המלש ףיסוה („)
ÍÎ .ı¯‡ ÈÒÙ‡ ÏÎ ÂÒÒ·˙ ˙ÈÙÈÏÈ ‡Ï¿»¿ƒ≈ :Ú„‡ ÌÈL„˜§Ÿ¦ ´ ,וניבר השמכ םכח ןיאש
¥ ¨ «
Î"¯„ ‡˙˜ÈÒÙ) ‡˙˜ÈÒÙ· ˘¯„ ‡˙ÚÈ„È¿ƒ¬» ˙ÈÚ„È¿«≈ ‡Ï¿» ‡˙ÓÎÁ»¿¿» לא ‰ÏÚ¨¨ ÈÓ¦ ירהש
‰Ó ÂÓ˘ ‰Ó : („ ‡"Ù [דריו-]¿»« „¯i©¥© ÌÈÓL¨©¦ ה
¯·Î ¯Ó‡˙ ̇ .· Ì˘ | ÌÈÓLŒ‰ÏÚ ÈÓ¦³¨¨«¨© ¸ ¦ „ :ÈLÈ„˜„¿«ƒ≈ םימשל הלעש השמכ
Ì˘ ‰Ó ¯ÂÓ‡ ,Â˙ӂ„ ‰È‰ דריו הרותה תא תחקל
‰‡ˆÈ ‰ÁÙ˘Ó ‰Êȇ - · | Áe¯ŒŒŒÛÒ‡¨«©© ¸ ÈÓ¦³ „¯i©¥© ¿ ÛÒ‡ ÈÓ¦¨© ,לארשיל הנתיל
ÈÎ :‡Â‰ ÈÓ Ú„Â ,ÂÓÓ | ÌÈÓŒŒŒ¯¯ˆ¨«©© ¸ ¦ ÈÓ¦³ ÂÈÙÁa§¨§¨ ¿ ÂÈÙÁa Áe¯©§¨§¨ [קיזחה-]
,‡Â‰ ÈÓ Ú„˙ ̇ .Ú„˙ חיפ תא קיזחהש השמכ
ÏÚ ¯Â·ÚÏ È˙‡¯È ‡Ï Íȇ ŒÏk¨ ÌȘ‰¥¦ ´ ÈÓ¦− ‰ÏÓOa©¦§¨À וכילשהו וינפחב ןשבכה
:Âȯ·„ Œ‰Óe© BÓMŒ‰Ó ı¯‡ŒÈÒÙ‡©§¥¤©§¬ ¨ ® ÈÓ¦ ,ןיחש תכמב םימשל
[רשק-]
¦ ´
ÔÓe ˙Áe ‡ÈÓLÏ ˜ÏÒ ÔÓ«¿≈ƒ¿«»¿≈« :Ú„˙ Èk BaŒÌM¤§ ¹À ÌÈÓ©¦ ,דגבב-] ‰ÏÓOa©¦§¨ ¯¯ˆ¨©
¥ ¨ «
ילב
ÌȘ‡ ÔÓe ‡ÙÈLBL· ‡ÈÓ ¯ˆ ÔÓe ÈBÙÁ· ‡Áe¯ „Á‡¬«»¿»¿«««»¿ƒ»«¬ƒ ידי לעש השמכ ,[וכפשיש
ףוס םי ימ ואפק ותליפת
:zÚ„È Ôȇ dȯa ÌeL ÔÓe dÈÓL ÔÓ ‡Ú¯‡„ ‡˙ȯa«¿»»¿«¿»«¿≈«¿≈ƒ¿«¿» ÌȘ‰ ÈÓ¦¥¦ ,דנ ומכ ובצנו
וססבתה ותמקהבש ןכשמ
אנ רומא , תמש אלא השמ תמגודכ םימלועל היה רבכ רמאת אמש ,השמכ [ץראה תוצק-] ı¯‡ ÈÒÙ‡ Ïk¨©§¥¨¤
היה אל יאדוב .אוה ימ עדת םא - Ú„˙ Èk¦¥¨ ,[ונממ האציש ותחפשמ ,וערז-] Ba ÌM ‰Óe BÓM ‰Ó©§©¤§
:וירבד לע רובעל יתארי אל ךיאו ,השמכ
È"˘¯ ¯Â‡È·
Ïk' eÒqa˙ B˙Ó˜‰aL ,ÔkLn‰ ˙‡¤©¦§¨¤©£¨¨¦§©§¨ .ÌȘ‰¥¦ ÈÓ¦ םישנה יובירב ותועט לע םירומא וללה המלש ירבד םגו
םלועה היה ןכשמה םקוהש םדוקש ,'ı¯‡ ÈÒÙ‡©§¥¨¤ ‰LÓ È¯·c ÏÚ ÈzÙÒB‰ B‡ ÈzÚ¯bL¤¨©§¦©§¦©¦§¥¤ Ÿ ,םיסוסהו בהזהו
(חי מ תומש) וידיב ןכשמה תא םיקהש השמ ידי לעו ,תתור היהתו הרותה ירבד לע ףיסוהל רשפאש יתרבסש ךותמ
אתקי ספ) ‡z˜ÈÒÙa L¯„ Ck .¨¦§¨¦§¦§¨ הצקל הצקמ םלועה ססבתנ רשפא יאש יתעדי אלו ,ומצע וניבר השמ ירבדכ תפסותה
: ( ד א"פ כ"רד יתלשכנש דע , ערוג ףיסומה לכו , השמ ירבד לע ףיסוהל
המ םייסל בותכה תנווכ .Ba ÌM ‰Óe BÓM§©¤§ ‰Ó© : ( ו קוספ) ןלהלדכו ,ךכ לע ' ה יתוא חיכוהו
,וניבר השמ תגרדמב איבנ םלועמ היה אלש רמאש השׁ מוּ'…∆ (ג טי תומש) וב רמאנש ‰LÓk§ Ÿ ¤ .ÌÈÓL¨©¦ ‰ÏÚ¨¨ ÈÓ¦ („)
המ רומא ,B˙Ó‚c ‰È‰ ¯·k ¯Ó‡z ̇¦©§¨¨¨ª§¨ Ÿ ,רמא ךכ לעו קוספ םש) וב רמאנש השמכ ,'דריּו'«≈« ,'םיהלאה לא הלע»»∆»¡…ƒ
רבידש יפ לע ףא םירחאל רבדמה ןושלב רבידו .ומש :'םעה לא רהה ןמ השׁ מ דריּו'«≈∆…∆ƒ»»∆»» ( די
'וֹנבּ םשּׁ המוּ' ףיסוהש המו . תוחצ ןושל אוהו ,ומצעל«∆¿ החירפמ חורהש רפא-] 'ÔL·k‰ ÁÈt'¦©©¦§¨ הז .Áe¯© ÛÒ‡¨© ÈÓ¦
ÌM ‰Ó ¯Ó‡¡©¤ Ÿ ומש המ עדוי ךניא םא ,רמואכ אוה ירה ןיחשה תכמ תא השמ השע ודי לעש [תוממוע םילחגמ
Ú„¥© ךכ ידי לע  ,epnÓ ‰‡ˆÈ ‰ÁtLÓ BÊȇ¥¦§¨¨¨§¨¦¤§ - Ba§ לא 'ה רמאיּו'«…∆∆ ( י-ח ט תומש) רמאנש ,סנ ךרדב םירצמ ץראב
:‡e‰ ÈÓ¦ השׁ מ וֹ קרזוּ ןשׁ בכּ חיפּ םכינפח אלמ םכל וּחק ןרהא לאו השׁמ…∆¿∆«¬…¿»∆¿…»¿≈∆ƒ«ƒ¿»¿»…∆
אל רמול לוכי ךניאש ךכמו ,‡e‰ ÈÓ Ú„z ̇¦¥©¦ .Ú„˙¥¨ Èk¦ היהו םירצמ ץרא לכּ לע קבאל היהו ,הערפ יניעל המימשּׁה«»«¿»¿≈≈«¿…¿»»¿»»«»∆∆ƒ¿»ƒ¿»»
תיישעב השמכ איבנ דוע היה אלש ירה ,ונב םש אלו ומש ,םירצמ ץרא לכבּ תעבּ עבא חרפּ ןיחשׁל המהבּה לעו םדאה לע«»»»¿««¿≈»ƒ¿ƒ…≈«¬«¿À…¿»∆∆ƒ¿»ƒ
דוֹ ע איבנ םק אלו'¿…»»ƒ (בי- י , דל םירבד) רמאנש ומכ ,תואלפנו םיסינ השׁ מ וֹתא קרזיּ ו הערפ ינפל וּדמעיּו ןשׁ בכּה חיפּ תא וּחקיּ ו«ƒ¿∆ƒ««ƒ¿»«««¿ƒ¿≈«¿…«ƒ¿………∆
דיּה לכלוּ 'וגו םיתפוֹמּהו תתאה לכל 'וגו השׁמכּ לארשׂ יבּ¿ƒ¿»≈¿…∆¿»»……¿«¿ƒ¿…«» ארקנו .'המהבּ בוּ םדאבּ חרפּ תעבּעבא ןיחשׁ יהיו המימשּׁה«»»¿»«¿ƒ¿ƒ¬«¿À……≈«»»»«¿≈»
.'לארשׂ י לכּ יניעל השׁמ השׂ ע רשׁ א לוֹ דגּ ה ארוֹמּה לכלוּ הקזחה«¬»»¿…«»«»¬∆»»…∆¿≈≈»ƒ¿»≈ ,החפה ןושלמ אוה 'חיפ' ומשש ןויכ ,'חור' םשב ןשבכה חיפ
איבנו םדא לכ דיב ןיא ותאובנב השמ לביקש הרותה םג ןכלו :ותחירפמו וב תחפונ חורהש
ÏÚ ¯·ÚÏ È˙‡¯È ‡Ï Cȇ§¥¨¥¦©£ Ÿ Ÿ , הנממ עורגל וא הילע ףיסוהל רמאנש ומכ ,ושרקנו וררצנש ףוס םי ימ ולא .ÌÈÓ ¯¯ˆ ÈÓ¦¨©©¦
©
§
¦ §
¥
ילב םיסוסו ףסכו םישנ תוברהל לכואש הבשחמ ךותמ Âȯ·c§¨¨ םיסינ םגו , (ח וט םש) '„ BÓÎ e·v' ,'˙Ó‰˙ e‡Ù˜'¨§§ ŸŸ
:לשכיהל :‰LÓ ÏL B˙lÙ˙a¦§¦¨¤¤ Ÿ ושענ ולא