Page 71 - 208_Bechukotai

‰Ó È˘ÈÏ˘ ÌÂÈÏ È˙˜Á·
·"Ú¯ ˙ÂÈ
˘Ó ·"Ú¯
ÂÊ ÂÏÈ„‚‰ :‰Ó‰·‰ ÏÚ ¯Îʉ ÏÚ Ï‡¯˘È „˘Á .ÌÈ˘
È˙˘ ÌÚ „Á‡ ˘È‡ „ÁÈ˙È ‡Ï (·È)
ÌÈ˙˘Ó ˙·‰ ‰È‰˙˘ ‡Â‰Â .'ÂΠ‰˙ÂÒη ‰
˘È Ï·‡ :˙Â˙Ù˙‰Ï ˙ÂÁ ԉÈ˙˘Â ‰Ï˜ Ô˙Ú„˘ ÈÙÓ
ÌÂÈ ‰˘ ‰¯˘Ú ˘Ï˘Ó Ô·‰Â ,„Á‡ ÌÂÈ ‰˘ ‰¯˘Ú „Á‡‰˘ .ÌÈ˘
‡ È
˘ ÌÚ ˙„ÁÈ˙Ó ˙Á‡ ‰˘‡
ÂÏÈÙ‡ ,‰ÓÂ¯Ú ÂÈÙÏ „ÂÓÚÏ ‰˘Â· ‡È‰˘ ÔÓÊ·Â .„Á‡ ÌÚ ˙Á‡ ‰˘‡ „ÁÈ˙˙ ‡Ï ,‰Îω‰ ˜ÒÙ .¯·ÁÓ ˘Â·
„‚·· ‡Â‰ ÌÈ˘È ÔÎÓ ˙ÂÁÙ· ˘È‡ Ô΢ ÏΠ,ÌÈ˘‡ È˘
.˜Â¯ (‚È) :‰„‚·· ‡È‰Â Cȯˆ ,‰Èa el‡Â ‰˙Ó .ÌÈa‰ ÏÚ««»ƒ≈»¿≈»∆»»ƒ ̇ ‡Ï‡ .ÌÈ˘ È˙˘ ÌÚ „Á‡
„ÓÏÈ ‡Ï :‰˘‡ ‡Ï· ÈÂÙ :ÌÈa‰ ÏÚ ‰M‡‰ ÏÚ ‰È‡¯ ‡È·‰Ï¿»ƒ¿»»«»ƒ»¿««»ƒ ‡ ˙¯ˆ ÌÈ˘‰ È˙˘ Âȉ ÔÎ
ÂÓˆÚ ÏÈ‚¯È ‡Ï .ÌȯÙÂÒ ,‰ÏÚ· ˙·Â ‰˘‡ ‡ ,˙ÂÓ·È
¯ÓÂÏÎ ,ÌȯÙÂÒ‰ ÔÓ ˙ÂÈ‰Ï ,ÌÈL ÈzL ÌÚ Ì„‡ „ÁÈ˙È ‡Ï…ƒ¿«≈»»ƒ¿≈»ƒ ·È ‰˘‡ ‡ ,‰˙ÂÓÁ ‰˘‡ ‡
ÈÙÓ .˙˜ÂÈ˙ „ÓÏÓ ÈL ÌÚ ˙„ÁÈ˙Ó ˙Á‡ ‰M‡ Ï·‡¬»ƒ»««ƒ¿«∆∆ƒ¿≈ ÌÚË ˙Ú„ÂÈ˘ ˙˜ÂÈ˙ ÌÚ
˙ÂÈÂˆÓ˘ ˙˜ÂÈ˙ Ï˘ Ô‰È˙ÂÓ‡ Lȇ Û‡ ,¯ÓB‡ ÔBÚÓL Èa¯ .ÌÈL‡¬»ƒ«ƒƒ¿≈«ƒ ‰ÓˆÚ ˙¯ÒÂÓ ‰È‡Â ‰‡È·
χ ԉȷ ˙‡ ‡È·‰Ï Âψ‡ ÔÓÊa ÌÈL ÈzL ÌÚ „ÁÈ˙Ó „Á‡∆»ƒ¿«≈ƒ¿≈»ƒƒ¿« ÂÊ ˙‡¢ Âχ˘ ÈÙÏ ,‰‡È·Ï
Ôȇ˘ ÈÓ Û‡ :¯ÙÒ‰ ˙È· ÔΠ.ÂÊÓ ÂÊ ˙‡¯È˙Ó ,ÂÊ ˙‡
Âȇ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .‰˘‡ ÂÏ ,Șcta ̉nÚ ÔLÈ BnÚ BzL‡L∆ƒ¿ƒ¿»≈ƒ»∆«À¿¿ƒ ‰Ë˜‰ ÔÓ ˙‡¯È˙Ó ‡È‰
‰È‡Â ‰˘‡ ÂÏ ˘È ‡Ï‡ ÈÂÙ Ì„‡ „ÁÈ˙Ó .Bz¯nLÓ BzL‡L ÈtÓƒ¿≈∆ƒ¿¿««¿ƒ¿«≈»» ÌȘÏÓ .„È‚˙ ‰‡¯˙ ‡Ó˘
.ÌȯÙÂÒ „ÓÏÈ ‡Ï ÂÓÚ ‰È¯˘ ·e¯˜a ̉nÚ ÔLÈ ,Bza ÌÚ Bn‡ ÌÚƒƒ¿ƒƒ¿»≈ƒ»∆¿≈ „ÂÁÈ ÏÚ ,‰ÈÂÙ‰ „ÂÁÈ ÏÚ
:¯ÊÚÈχ È·¯Î ‰Îω Ôȇ ˘È‡ ˙˘‡Ó ıÂÁ ,˙Âȯډ ÌÚ
.ÔȯÈ˙Ó ÌÈÓÎÁ („È) d˙eÒÎa ‰LÈ BÊ ,eÏÈc‚‰ ̇ .¯Na»»¿ƒƒ¿ƒ¿≈»ƒ¿» ‡ÈˆÂ‰Ï ‡Ï˘ ‰ÈÏÚ ÔȘÏÓ Ôȇ˘
„˘Á ‡Ï˘ .ÌÈÓÎÁÎ ‰Îω ̄‡ „ÓÏÈ ‡Ï…ƒ¿«»» ‚È :B˙eÒÎa ÔLÈ ‰Ê¿∆»≈ƒ¿ „ÁÈ˙‰Ï ¯˙ÂÓ .‰È· ÏÚ ÊÚÏ
:¯ÂÎʉ ÏÚ Ï‡¯˘È ‰M‡ „ÓÏz ‡Ï ,ÌȯÙBÒ ˜e¯«»¿ƒ¿…ƒ¿«ƒ» ‡Ï˘ ,¯Îʉ ÌÚ ‰Ó‰·‰ ÌÚ
‰„e‰È Èa¯«ƒ¿» „È :ÌȯÙBÒ „ÓÏÈ ‡Ï ,‰M‡ BÏ ÔȇL ÈÓ Û‡ ,¯ÓB‡ ¯ÊÚÈχ Èa¯ .ÌȯÙBÒ¿ƒ«ƒ¡ƒ∆∆≈«ƒ∆≈ƒ»…ƒ¿«¿ƒ
.ÔȯÈzÓ ÌÈÓÎÁ .˙Á‡ ˙ÈlËa ÌȘe¯ ÈL eLÈÈ ‡Ï ,‰Ó‰a ˜e¯ ‰Ú¯È ‡Ï ,¯ÓB‡≈…ƒ¿∆«»¿≈»¿…ƒ¿¿≈«»ƒ¿«ƒ«««¬»ƒ«ƒƒ
‰
˘Ó‰ ¯Â‡È·
באהו ומא םע ןבה - ̉nÚ ÔLȨ¥¦¨¤  ןכ§ ,הריבע ידיל ואוביש םה םג אליממ תסחוימ איה םאש ןויכ ,ÌÈ
a‰ ÏÚ©©¨¦
םרשבשכ - ¯Na ·e¯˜a§¥¨¨ וליפא , םינטק םהשכ ,ותב םע .םיסחוימ
ונשיי אל ,eÏÈc‚‰¦§¦ רבכ תבהו ןבה ̇§¦ .הזב הז עגונ השא יתאשנ' רמאו , םינב םע קר םיה תנידממ רזח םאו
םאה - BÊ שכ תחא הטמב ןושיל םירתומ אלא , רשב בוריקב Cȯˆ ,'‰È
a¨¤¨¨¦ םה ימיע םירזוחה el‡Â ‰˙Ó¥¨§¥ ו םיה תנידמב
םע באה ןכו ,B˙eÒÎa ÔLȨ¥¦§ ןבה - ‰Ê ,d˙eÒÎa ‰
Lȧ¥¨¦§¨§¤ ירהש ,תסחוימ התיהש התמה ‰M‡‰ ÏÚ ‰È‡¯ ‡È·‰Ï§¨¦§¨¨©¨¦¨
: התוסכב תבהו ותוסכב באהשכ ןושיל םירתומ ותב ךירצ Â ןכ§ ,הסוחי תא םיה תנידמב וקדב םאה םיעדוי ונניא
‚È ‰ ˘Ó אליממו , התמש השאהמ םהש ÌÈ
a‰ ÏÚ©©¨¦ היאר איבהל
םישנאב ,תוירעמ הקחרה ינידב הכישממ הנשמה איהש היאר איבמ אוה הילע ירהש , םה םיסחוימש עדנ
:םימיוסמ םינפואו : תסחוימ
¦ § ©
אל - ÌȯÙBÒ§¦ [ יושנ וניאש-] ˜e¯ Ì„‡ „ÓÏÈ ‡Ï Ÿ ·È ‰ ˘Ó
¨ ¨
© ¨
ללגב ,ןבר תיב לש תוקונית דמלמ תויהל ומצע תא ליגרי יניד , השא םע שיא דוחי רוסיאב תקסוע וז הנשמ
שושחל שיו , םתחקל תואבש תוקוניתה לש ןהיתומא :רתיהה ינפואו רוסיאה
¦ § ©
¦ ¨
§ ¦
אל - ÌȯÙBÒ ‰M‡ „ÓÏz ‡Ï Ÿ  ןכ§ ,הריבעל ואוביש םע Ì„‡¨¨ [תודיחיב םוקמ ותואב ההשי-] „ÁÈ˙È ‡Ï Ÿ
¦ § © ¥
אלש ידכ ,ןבר תיב לש תוקונית דמלל המצע תא ליגרת ידיל ואוביש ששחמ ,ÌÈL
ÈzL ÌÚ¦§¥¨¦ אל ףאו , תחא השא
¯ÊÚÈχ Èa¯©¦¡¦¤¤ .תוקוניתה לש םהיבא םע דחייתהל אובת ותפתי ןהיתשו הלק םישנה לש ןתעד ירהש ,הריבע
,רחא םוקמב אלא ומע ‰M‡ BÏ ÔȇL ÈÓ Û‡ ,¯ÓB‡¥©¦¤¥¦¨ דחייתהל תרתומ - ˙„ÁÈ˙Ó ˙Á‡ ‰M‡ Ï·‡£¨¦¨©©¦§©¤¤ ,הריבעל
¦ § ©
§ ¦
:ÌȯÙBÒ „ÓÏÈ ‡Ï Ÿ ואובי אלו הזמ הז םישייבתמ םהש ןויכ ,ÌÈL
‡ È
L ÌÚ¦§¥£¨¦
„È ‰ ˘Ó „Á‡ Lȇ Û‡ ,¯ÓB‡¥©¦¤¨ ו קלוח ÔBÚÓL Èa¯©¦¦§ .הריבע ידיל
םושמ ,‰Ó‰a ˜e¯ ‰Ú¯È ‡Ï ,¯ÓB‡ ‰„e‰È Èa¯©¦§¨¥¦§¤©¨§¥¨ Ÿ קר לבא , הזב רוסיא ששח ןיאו ÌÈL
ÈzL ÌÚ „ÁÈ˙Ó¦§©¥¦§¥¨¦
§ ¥
¦ §
È
L e
LÈÈ ‡Ï Ÿ  ןכ§ . המהבה םע הריבעל הואתיש ששח ÔLȨ¥ ףא § .הריבעמ ותרמשמ איהש ,BnÚ BzL‡L ÔÓÊa¦§©¤¦§¦
ואובי אמש ששח םושמ ,˙Á‡©© [ דגב-] ˙ÈlËa ÌȘe¯©¨¦§©¦ ששח ןיאו ,דחא ןולמ - Șc
ta©ª§§¦ םישנ ראש םע - ̉nÚ¦¨¤
, הדוהי יבר לע םיקלוח ÌÈÓÎÁ©£¨¦ . רוכז בכשמ ידיל Bz¯nLÓ§©©§ ומע תאצמנש BzL‡L È
tÓ¦§¥¤¦§ הריבעל
ןשיל םיקוור ינשל ןכו , המהב תוערל קוורל ÔȯÈzÓ©¦¦ ו . הריבעמ
רוכז בכשמ לע ודשחנ אל לארשיש םושמ ,תחא תילטב :ויתובורק םע דוחי ןידב , ףסונ ןיד האיבמ הנשמה
. המהבו םיששוח אלו Bza ÌÚ¦¦ ןכ  Bn‡ ÌÚ Ì„‡ „ÁÈ˙Ó¦§©¥¨¨¦¦§