Page 57 - Step and repeat document 1

41
de ce nom et de ses implications possibles par la suite.
du nom divin ה-ו-ה- י s’écrivant YHVH. Je traiterai de la signification
Je ne sais pas pour vous, mais moi, si j’étais à sa place,
alors, si vous étiez Pharaon, comment auriez-vous réagi à
on dirait que Moïse nargue le souverain égyptien avec
tes demeures, des grenouilles ? (Exode 8:5)
et ton peuple, que tu sois débarrassé, ainsi que
dois-je demander à d.ieu, pour tes serviteurs
glorifie-toi sur moi : quand exactement
ךָי ֶ תּ ָ בּ ִ מוּ ךָ ְ מּ ִ מ םי ִ ע ְ דּ ְ ר ַ פ ֲ צ ַ ה תי ִ ר ְ כ ַ ה ְ ל
ךָ ְ מּ ַ ע ְ לוּ ךָי ֶ ד ָ ב ֲ ע ַ ל ְ ו ךָ ְ ל רי ִ תּ ְ ע ַ א י ַ ת ָ מ ְ ל י ַ ל ָ ע ר ֵ א ָ פּ ְ ת ִ ה
Et, à présent, la réponse de Moïse :
YHVH. (Exode 8:4)
laisserai partir le peuple pour qu’il sacrifie à
grenouilles de moi et de mon peuple ; je
sollicitez YhVh pour qu’Il écarte les
9
Puissance et précision
L’ExodE à côté duquEL vous avEz faiLLi passEr 9 Tout au long de cet ouvrage, j’adopterai la convention de translittération mieux. Pourrions-nous nous dispenser de ces idioties de suite, ce serait parfait. Hier aurait même été encore j’aurais probablement dit quelque chose comm
Nous savons très bien que ces titres ne feront jamais la
une des journaux ! Que nous disent donc les Sages ici ?
Que Moïse a dû prendre des gants et dire ka’hatsot halaïla,
que cela va se passer à minuit approximativement, pour
empêcher la publication de ces gros titres ridicules dans les
journaux égyptiens ? Le lendemain matin, après la dixième
plaie, que Pharaon ait estimé qu’elle aurait lieu à minuit précis C ha P it RE C in Q
ou non, la dernière chose qu’il devait avoir à l’esprit était de
qualifier Moïse de menteur concernant un détail si minime
du déroulement de la plaie !
BEAUCoUP D’HISToIRE
Je voudrais suggérer l’idée que les Sages du Talmud
n’ont pas bâti cette théorie bancale sur du vide. Ils étaient PoUR dEs noMs
réellement convaincus que telle serait la réaction de Pharaon
et ils avaient de bonnes raisons de le croire. ils ont examiné
les preuves – les réactions de Pharaon avant les plaies – et ils Il s’avère que juste après ces deux demandes « ratées »
ont décelé un schéma type. Ils ont ensuite extrapolé l’étape de Moïse à Pharaon, d.ieu apparut au prophète pour lui
suivante évidente selon le schéma et ont donc conclu que parler, contre toute attente, de Ses Noms. J’aimerais vous faire
Pharaon aurait réagi, suite à la dixième plaie, de la manière comprendre toute l’incongruité de cette situation.
précise qu’ils ont décrite. Permettez-moi de m’expliquer.
Si vous avez lu davantage que quelques chapitres de la
Bible, vous savez sans doute qu’il existe plusieurs Noms par
Un lendemain sans grenouilles
lesquels D.ieu est appelé. Parfois, on tombe sur l’un, parfois sur
l’autre. En tant que lecteur, vous vous êtes rapidement habitué
Le schéma commence avec la réaction de Pharaon face à la à ce phénomène, et assez vite, vous êtes devenu indifférent au
deuxième plaie, celle des grenouilles. Pour décrire la scène, il problème. Vous avez cessé de prêter attention au nom de d.ieu
y a des grenouilles partout : sous les tables, dans les lits, dans employé dans une occurrence donnée. Et vous n’êtes pas seul,
les fours. Le monarque est si désireux de s’en débarrasser qu’il cher lecteur, à ne plus vous en préoccuper. dans la majorité
accepte, du moins sur le moment, d’échanger ses esclaves des cas, D.ieu Lui-même ne fait pas une grande histoire de
hébreux contre l’arrêt de cette attaque d’amphibiens. Il ces Noms, non plus. Quel que soit le Nom que Lui attribue
convoque donc Moïse pour lui dire : un personnage biblique à un moment donné, cela ne paraît
nullement le déranger. dans toutes les nombreuses pages
י ִמּ ַע ֵמוּ י ִנּ ֶמּ ִמ םי ִע ְדּ ְר ַפ ְצ ַֽה ר ֵס ָי ְו ה ָוק ְי־ל ֶא וּרי ִתּ ְע ַה
׃ה ָֽוקי ַל וּח ְבּ ְז ִי ְו ם ָע ָה־ת ֶא ה ָח ְלּׁ ַש ֲא ַו du tanakh, par exemple, où peut-on trouver le tout-Puissant

40 C ha P it RE t Rois הֹע ְ ר ַ פּ רוֹכ ְ בּ ִ מ ם ִ י ַ ר ְ צ ִ מ ץ ֶ ר ֶ א ְ בּ רוֹכ ְ בּ־ל ָ כּ ת ֵ מוּ ׃ם ִ י ָֽ ר ְ צ ִ מ ךְוֹת ְ בּ א ֵ צוֹי י ִ נ ֲ א ה ָ ל ְ י ַ לּ ַ ה תֹצ ֲ ח ַ כּ ה ָ וק ְ י ר ַ מ ָ א הֹכּ PUissanCE Et PRÉCision Juste avant la dixième plaie, Moïse met en garde Pharao