Page 108 - الملكية الفكرية العدد الثاني17-8-2025

‫مجلة ثقافة الملكية الفكرية ‪ -‬العدد الثاني‬

‫تحديـد مـدة حمايتـه(‪.)138‬‬ ‫مـا لـم يكـن يوًمـا مـا محمًيـا بموجـب حـق مـن حقـوق‬
‫الملكية الفكرية‪ ،‬أي ما لا يمكن حمايته أصلاً‪ ،‬وخاصة‬
‫وبنـاء علـى ذلـك نظـر القانـون إلـى الفلكلـور باعتبـاره‬ ‫الأفـكار‪ .‬والثانـي‪ ،‬ويشـمل كل مـا كان محمًيـا وفقـد تلـك‬
‫ملـكا للشـعب‪ ،‬ومـن لا يحـق لأحـد أن يدعـي نسـبته إلـى‬ ‫الحمايـة إمـا بانتهـاء مـدة الحمايـة‪ ،‬أو نتيجـة لحـدث‬
‫نفسـه‪ .‬فقد جاء في البند ‪ 7‬من المادة ‪ 138‬من القانون‬
‫رقـم ‪ 82‬لسـنة ‪ 2002‬بأنـه يقصـد بالفلكلـور الوطنـي ‪:‬‬ ‫سـابق لأوانـه أوقـف الحمايـة (مثـل عـدم تجديـد الإيـداع)‪،‬‬
‫« كل تعبيـر يتمثـل فـي عناصـر متميـزة تعكـس التـ ارث‬
‫الشـعبي التقليـدي الـذي نشـأ أو اسـتمر فـي جمهوريـة‬ ‫أو مـا كان بالإمـكان حمايتـه ولـم يتـم (كمثـال‪ :‬اختـ ارع لـم‬

‫مصـر العربيـة وبوجـه خـاص التعبيـ ارت الأتيـة‪:‬‬ ‫ُيطلـب لـه بـ ارءة ولـم يتـم الكشـف عنـه) (‪.)134( )133‬‬

‫(أ) التعبيـ ارت الشـفوية مثـل الحكايـات‪ :‬الحكايـات‬ ‫وفيمـا يخـص عناصـر الفولكلـور‪ ،‬أو مـا يقـال‬
‫والأحاجـي والألغـاز والأشـعار الشـعبية وغيرهـا مـن‬
‫الثقافـات التقليديـة (‪ )135‬فإنـه يقـدم إذن كجـزء مـن الدوميـن‬
‫المأثـو ارت‪.‬‬ ‫العـام‪ .‬وتبعـا لذلـك‪ ،‬لا يمكـن لباحـث أو مؤلـف أن يكـون‬

‫(ب) التعبيـ ارت الموسـيقية مثـل‪ :‬الأغانـي الشـعبية‬ ‫لـه حـق خـاص علـى كلمـات أو تعبيـ ارت أو اغانـي أو‬
‫المصحوبـة بموسـيقى‪.‬‬
‫تاريـخ الفولكلـور(‪ .)136‬والسـبب فـي ذلـك هـو أن الفولكلـور‬
‫(ج) التعبيـ ارت الحركيـة مثـل‪ :‬الرقصـات الشـعبية‬
‫والمسـرحيات والأشـكال الفنيـة والطقـوس‪.‬‬ ‫هـو نتيجـة أنشـطة جماعيـة تـؤدي إلـى تطـور جماعـي‬

‫(د) التعبي ارت الملموسة مثل‪ :‬منتجات الفن الشعبي‬ ‫مسـتمر‪ ،‬ومـن ثـم يصبـح مـن المسـتحيل تحديـد اللحظـة‬
‫التشـكيلي وبوجـه خـاص الرسـومات بالخطـوط‬
‫والألـوان‪ ،‬والحفـر‪ ،‬والنحـت‪ ،‬والخـزف‪ ،‬والطيـن‬ ‫التـي يتـم فيهـا التعبيـر عـن هـذا المصنـف المسـتوحى مـن‬
‫والمنتجـات المصنوعـة مـن الخشـب أو مـا يـرد عليـه‬
‫مـن تطعيمـات تشـكيلية مختلفـة أو المو ازييـك أو‬ ‫الثقافـة التقليديـة وتحديـد مـن هـو مؤلفـه(‪ .)137‬يضـاف إلـى‬
‫المعـدن أو الجواهـر‪ ،‬والحقائـب المنسـوجة يدويـا‬
‫وأشـغال الإبـرة والمنسـوجات والسـجاد والملبوسـات‪.‬‬ ‫ذلـك‪ ،‬أن انتقالـه مـن جيـل إلـى جيـل يجعـل مـن الصعـب‬

‫فضلا عن الآلات الموسيقية والأشكال المعمارية‪.‬‬ ‫‪133 Fréderic POLLAUD-DULIAN, Le droit‬‬
‫‪d’auteur, op. cit.p.35..‬‬
‫وترتيبـا علـى ذلـك‪ ،‬فـإن اسـتغلال بعـض عناصـر‬ ‫د‪ .‬عبـد الرشـيد مأمـون‪ ،‬د‪ .‬محمـد سـامي عبـد الصـادق‪ ،‬المرجـع‬
‫الفولكلـور مـن قبـل الشـركات الصناعيـة أو الأشـخاص‬
‫المبدعيـن يثيـر التسـاؤل حـول مـدى الاعتـ ارف بحقـوق‬ ‫السـابق‪ ،‬ص ‪ 481‬ومـا بعدهـا‪.‬‬
‫أصحـاب المصنفـات التـي اسـتخدمت فيهـا عناصـر مـن‬ ‫‪ 134‬أنظـر البنـد ‪ 8‬مـن المـادة ‪ 138‬مـن قانـون الملكيـة الفكريـة‪،‬‬
‫الفولكلـور‪ ،‬فالاقتبـاس مـن الفولكلـور أو مـن المعـارف‬ ‫حيـث تعـرف الملـك العـام بأنـه‪ :‬الملـك الـذي تـؤول إليـه جميـع‬
‫التقليديـة ليـس ممنوعـا علـى المبدعيـن‪ .‬وعلـى هـذا‪ ،‬إذا‬ ‫المصنفـات المسـتبعدة مـن الحمايـة بدايـة أو التـي تنقضـي مـدة‬
‫حمايـة الحقـوق الماليـة طبقـا لأحـكام هـذا الكتـاب (يقصـد بـه‪:‬‬
‫‪138 M. VIVANT, J.-M. BRUGUIERE, Droit‬‬ ‫الكتـاب الثالـث الخـاص بحقـوق المؤلـف والحقـوق المجـاورة)‪.‬‬
‫‪d’auteur et droits voisins, 2e éd., Précis Dalloz,‬‬ ‫‪ 135‬مثـل الرقصـات الشـعبية‪ ،‬الأسـاطير‪ ،‬والنقـوش والرسـوم‪ .‬ارجـع‬
‫‪Paris, 2013, n°139, p.151.‬‬
‫توصيـة اليونسـكو فـي ‪ 15‬نوفمبـر ‪.1989‬‬
‫‪ 136‬ارجع حكم‪:‬‬

‫‪Paris, 4 janvier 1992, RIDA, 1992-2, p.198, cité‬‬
‫‪par M. VIVANT, J.-M. BRUGUIERE, voir note‬‬
‫‪de bas après suivante.‬‬

‫‪137Von Lewinsky, p.25, qui décide que « la‬‬
‫‪nature collective et continue du développement‬‬
‫‪du savoir traditionnel et du folklore qui rend‬‬
‫‪difficile l’identification d’un inventeur ou d’un‬‬
‫‪auteur individuel », cité par M. VIVANT, J.-M.‬‬
‫‪BRUGUIERE, voir note de bas suivante.‬‬

‫‪108‬‬