Page 158 - Pp
P. 158
العـدد 35 156
نوفمبر ٢٠٢1 أمريتا بريتام
سق ٌف يغطي رؤو َسنا
لبرهة من الزمن
أمريتا بريتام ترجمة وتقديم :
القصة إلى فيلم سينمائي عام الصوفي البنجابي الذي عاش نزار سرطاوي
،2003حاز على أكثر من في القرن الثامن عشر ،ل ُتعبّر
جائزة. (فلسطين)
ولدت أمريتا في مدينة عن حزنها الشديد بسبب
المجازر التي حدثت إثر تعتبر الشاعرة والروائية
كوجرانوالا البنجابية في 31
آب /أغسطس عام .1919 تقسيم البنجاب بين الهند وكاتبة المقالات أمريتا بريتام
وقد سميت عند ولادتها وباكستان .أما أكثر رواياتها أول أديبة بنجابية ذات
أمريتا كاور .كان والدها شهرة فهي «الهيكل العظمي»
معل ًما وشاع ًرا ومحر ًرا شأن ،وأهم شاعرة في اللغة
لإحدى الصحف الأدبية ،1950التي تتحدث ع ّما البنجابية في القرن العشرين.
تتعرض له المرأة من ظلم
واضطهاد وعنف .وقد ُحولت كتبت باللغتين البنجابية
والهندية ،وحظيت بحب
واحترام الجانبين الباكستاني
والهندي في إقليم البنجاب.
صدر لها خلال العقود
الستة التي شهدت نشاطها
الأدبي ما يزيد عن 100
كتاب تنوعت بين الشعر
والقصة والسيرة والمقالة،
علاو ًة على كتا ٍب جمعت فيه
أغاني شعبية بنجابية وآخر
عن سيرتها الذاتية .ولعل
أكثر قصائدها شهرة هي
«اليوم أستدعي وارس شاه»
التي تخاطب فيها الشاعر
