Page 199 - Guerra civil

GUERRA CIVIL I

con sus legiones, enviando por delante a su caballería,
a que hostigue y apremie a la retaguardia enemiga. Y ni
un solo momento pasa sin que la extremidad de ésta
combata con nuestra caballería.

LXXIX. 1 La índole del combate era la siguiente:
cohortes armadas a la ligera1 remataban la retaguardia
del enemigo, y muchas de ellas resistían en terreno llano.
2 Si había que escalar un monte, resolvían fácilmente el

escollo por la naturaleza misma del sitio, pues, desde su
situación elevada, los que se hallaban antes protegían a
sus compañeros que iban subiendo; 3 cuando sobreve­
nía un valle o un terreno en declive, los de primera línea no
podían prestar ayuda a los rezagados, pues nuestros caba­
lleros, desde su posición más elevada, concentraban sus
proyectiles en los que les daban la espalda. 4 Quedaba
el recurso de que, cuando se acercaba un terreno de esta
naturaleza, el enemigo ordenara a las enseñas de las le­
giones mantenerse firmes y rechazar a nuestros jinetes con
una enérgica acometida y, retirados éstos, emprendiendo de
improviso la carrera, bajar todos al valle y, pasando así
de nuevo adelante, resistir en los terrenos altos. 2 5 Pero
carecían tanto del apoyo de sus jinetes cuanto el
número de éstos era considerable, pues los habían concen­
trado en el centro del ejército, despavoridos como estaban
de los combates anteriores, teniéndolos, incluso, que cus­
todiar; en efecto, ni uno solo de ellos se permitía salir
de la columna en marcha, que no fuera cautivado por la
caballería de César.

LXXX. 1 Mientras se pelea de esta manera, se avan­
za con lentitud y poco a poco, y frecuentemente detiene
el enemigo la marcha para venir en apoyo de los suyos,
según entonces aconteció. 2 Pero, después de haber
caminado cuatro millas, apremiado encarnizadamente por
nuestra caballería, se apodera de un monte alto1 y allí
levanta un campamento de un solo lado, frente al ad-

54