Page 163 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

g’ Un y En escaparon,
los dos buenos hijos de los jefes poderosos;
después de esto Breoghan nació,
padre de Bile el de fiero fulgor 16.

h’ Ganó muchas batallas y combates,
contra las duras tribus españolas,
Breoghan el del ruido de la bravura, fue un campeón
y por él Brigantia se fundó.
i’ Diez hijos de Breoghan sin debilidad,
Brea, Muirthemne y Fuad,
Cuailnge, Cuala, Bladh otro más,
Ebhle, Ith, Bile y Nar.
j’ Bile, hijo de Breoghan, el amable campeón,
de él Mil fue su hijo;
aue fue cabeza de jefes y tribus,
de la noble raza de los Gaedhal17.

g’ Do ernaidhset0 Un 7 En, °(escapar)
da deghmac0 na ttoiseach ttrén° °jefes °fuertes
iar° sin ro genair0 Breoghain, °después °nacer
athair° Bile bailc-dremhain0. °padre °(baile-drea-
mach) fulgor-fiereza
17h* Brisis mor° ccomlanw0 is ccath° °mucko °combate
°batalla
for sluagh° nEspaine nughrach0, °hueste °(nua-rach-
mas) reciente-pros-
peridad
Breoghan na nglor° gal°, ba nia, °(gloir) ruido °bravu-
ra
leis° do ronadh Brigantia. (le-is) por él
i* Deich° meic° Breogain gan meirbe, °diez °hijos
Brea, Fúad, is Muirtemhne, °y
Cuailngne, Cuala, Bladh mo° alle°, °mas °(all) otro
Ebhle, Ith, Nár, is° Bile. °y
j’ Bile mae Breoghain blaith0 bil°, °(blaithe) generoso,
amable °campeón
as do roba° mac Milidh; °fuera de esto
ro ba ceann° toisech° is treabh°, °cabeza °jefe °tribu
d’fine° noiseach nert-Ghaoidheal. °(fine) raza

161