Page 160 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

w Caicher con brillante perfección,
y lentamente les hizo una profecía a ellos,
en las montañas de Riffe, con este punto:
no hay descanso del cuerpo (sangre) para vosotros hasta
[Irlanda.
x ' i úso de Irlanda?»
«Lejos de tí», respondió Caicher allí,
«tú no lo alcanzarás, será tu querido clann».
y Progresan en su lucha con veneno,
hacia el sur más allá de los extremos de Riffi,
la tribu de los Gaedheal hieren duramente,
hasta que ocuparon la Gaethloighe.

w As e Caicher comhol° ngle° °(coimhfinnta)
erfecto °(gle) bri-
B ante
do rigne doibh° faistine0, °a ellos °profecía
ag Sleibtibh0 Riffe, gun rin«°— °(slibh) montaña
°extremo
«Ni fhuil° fos duibh0 co hErin».* °(fuirich) descan­
sar °a ti
x «Cia hairm itan° “Ere” ard°?» °(aite) lugar Su­
premo, excelso
ar Laimhfhionn luchair® lang¿rg°. °brillante °(lan)
completo, perfecto
«Imcian0 uaibh°» ol Caicher ann°, °(im-chein) lejos
°de ti °esto
«ni sibh° ricc, acbt bar ccaomclanw0.* °tú °(caomh-clann)
querido-tribu
c

°
o
i
ff

h
t
i
n
y Cingset ina ccath° co ffi£Q , °batalla °veneno
Cing
se
c
t
a
a

c
budn deas° seach° rindibh Riffí °sur °más allá
clan«a° Gaoidhil gongloine0 °clan °(goin-glonn)
herir hechos
co^gabsajt0 na Gaethloighe. °(con-gabh) has-
ta-ocupar
m