Page 158 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

q Agnomain, sin reproche, murió
en el estrecho del Mar Caspio
lugar en el que estuvieron un año
encontrándose con el misterio.
r Llegaron de lleno al Mar de Libis,
seis días de navegación garantizados en las crestas entu-
[mecedoras de las olas.
Glas hijo de Agnaman, que no era friolero
murió allí en Coronis.
s Una dulce isla encontraron,
en el Mar de Libis el de las espadas heroicas,
durante un trimestre y un año, es conocido,
tuvieron en aquel lugar su morada.

q Atbath0 Agnamain, cen° aiscc,0 °morir °sin °(aithis)
reproche
os muincin»0 Mara mor°-Chaisp°; °(muinchinn) es­
tr e ch o , canal
°grande °Caspio
bail° imbatar fri bliacLww0, °(baile) lugar °año
a ffuarattor0 ro-diamair°. °(I.M . fuar-atu)
encontrar en el
cual °(diamhair)
misterio
r Rangawr Mur° Libis lán°, °(muir) mar Com­
pleto, lleno
seoladh0 se° samhlaithe slán; °(seol) navegar
°seis °(samh-leith)
cresta de la ola-en­
tumecer °(slan) ga­
rantizar
Glas mac Agnamain, nar° dis°, °no era °friolero
ann atbath0 i° Coronis. °morir °en
s Caoin0 inis° fuaratar* ann, °dulce, correcto
°isla °encontrar
for Muir Libis na laech-lanw0; °(laoch-lann) hé­
roe-espada
raithe0 for bliadh^m0, co mbloidh, °trimestre °año
an aittreabh0 san ionadh0 soin. °(aitreabh) edifi­
cio, morada °(io-
nad) lugar

156