Page 157 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

n Buenos fueron los jefes que vinieron para él (Irlanda)
desde Escitia-
Agnoman, Eber sin mancha,
los dos hijos de Tait, hijo de Oghamain.
o Elloit, Laimhfion y Glass fuertes y prudentes,
los tres hijos de Aghnoman el que los dirigió;
Caicher y Cing, famosos por sus victorias,
los dos hijos de Eber el de caballo veloz.
p Su número treinta barcos,
viniendo a través de las pesadas olas;
tres grupos en cada barco,
y un grupo de ellos mujeres.

n Maithe° na toisigh0 ba° dia°; °(maith) bueno °je-
fes °fueron °para él
tangator asan° Scithia— °(as) desde
Agnomtfw, Ebher gan° ail°, °sin °marca
da° mac° Tait, meic Oghamoin. °dos ®hijos
o Elloit, Laimhfion», Glass Ion»0 leir°, °poderoso, fuerte
°prudente
tri° meic° Agnonww imrél°; •tres a(mac) hijo
°(I.M. im-reid) el
que dirige
Caicher is Cing, clú go mbuaidh0, °(buaidh) victoria
da° deg-mac d’Eber each-lúaith.° °dos °(each-luath)
caballo-rápido
p An aiream° tnocha° longa°, °(aireamh) nume­
rar, contar °treinta
°(long) barco de
tres palos
ag tiochtain0 tar° trom-ton«a°; °viniendo °a través
°pesado-ola
tri° fichit cach luing® dibh de, °(tri, triuir) tres
(I.M. long) barco
aus mná° an tres fiche. °mujeres

155