Page 156 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

j Oghman fue príncipe después de esto,
después de Noenius el fornido;
y con cabeza anciana murió,
y después para Riffil fue el reino.
k Después .Riffil cayó,
a manos de Tait hijo de Ogamoin;
Tait cayó, un firme asesinato sin debilidad,
a manos de Reffloir hijo de Riffill.

1 Reffloir, con Agnoman siendo así esto,
y durante cuatro años de censuras;
el puro Reffloir cayó
ante el hijo de Tait y ante Agnoman n.
m Noenel y Reffloir con lanzas,
los dos nijos de Reffloir hijo de Riffil,
expulsaron a Agnoman fuera
sobre el grande y afectuoso mar.

j Oghamain iarom ba flaith°, °(flath) príncipe
tar eis Noenius nmmaith0; °(neart-math) fue
conerbailt i ccrine° cind°; °(crine) anciano
°(cean) cabeza
da° eise righi° Riffil. °(día-da) para él
°reino
k Do rochair0 Riffill iar° soin °morir °después
do laim° Tait meic° Ogamoin; °mano °hijo
do cer° Tait, tenw-coir° nar tim, °morir (teann-coi-
re) firme-crimen
do laim° Reffloir mei<? Riffill. °mano °hijo
1 Reffloir, K\ jnornain gan° on, °sin

ceitn0 bliadna0 in iomchosnomh;0 °cu atro °años
°(iomchoirich)
censura, culpa
co ttorchair Reffloir rog\an° °(ro-glan) puro
la° mac° Tait, la hAgnonwn. °ante °hijo
12m Noenel is° Reffloir co rin«°, °y “punta, lanza
da° mac Reffloir meic Riffill, °dos
ion«arbsat° Agnomain ass° °(ionnarb) expul­

sar °(as) desde
esto, desde
tar an muir inedrach° morglas. °(¿meidheach?)
afectuoso
154