Page 153 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

batallas y escaramuzas se libraron entre ellos. No obstan­
te fue Breoghan, con sus soldados y gente, los que logra­
ron la victoria en cada batalla. Y ae ellos fue la victoria
final por lo que estas tribus de España al final se les
sometieron.
145. Posteriormente una ciudad fue fundada por
Breoghan en España, se llamó Brigantia, y también edi­
ficó una torre en frente de la ciudad, la cual se llama Tor
Breoghain 8. Una agradable y deliciosa morada, además
de ser un lugar para mirar y vigilar. Breoghan tuvo hijos
en España y estos son sus nombres: Bregh, Cuala,
Cuaionge, Blad, Fuad, Muirthemne, Eble, Nar, Ith y
Bíle.
146. Para conmemorar y mostrar la historia de Gaed­
heal y sus descendientes, se cantó el siguiente poema;
Giolla Caiiomhghin lo compuso:

a Gaedheal Glas, y de él vienen los Gaedhil,
hijo de Nel el poderoso;
que era fuerte en el este,
Nel hijo de Fenius Farsaidh.
b Dos hijos tuvo Fenius, ciertamente
Nel nuestro padre y Noenbal;
Nel nació en la torre en el este,
Noenbal en Escitia con escudo radiante.

8 Torre de Breogán.
a Gaedheal Glas ottátt °Gaeidhil— °(ot-ta) y ellos son
mac saidhe Niúil nertmaoimg^0; °(neartmhor) po­
deroso
ro ba° tren0 y toir,° °fue °(treun) fuerte
°en el este °poder
Nel mac° Faeini#sa Farsaidh. °hijo
b Da° mhac ag Feni#s, fior° dhamh°, °dos °cierto °con-
deder
Nel ar nathair0 is Noenbal; °padre
rugadh Nel ag an tur° toir°, °torre °este

Noenbal ’san Scithia sgiathgloin0. °(sgiath-glan) es­
cudo-radiante
151