Page 154 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

c Nel hijo de Fenius que no era débil,
permaneció en Egipto con el Faraón,
después en la tierra de Egipto,
nuestro padre Gaedheal nació.
d Sru hijo de Easru, hiio de Gaedheal,
nuestro antepasado de la hospitalaria hueste,
se dirigió hacia el norte a su hogar,
sobre el pecho del batiente mar.
e Cincuenta barcos eran el grupo de sus huestes,
que remaron a través del Mar Rojo,
y sobre el puente se permitió
a veinticuatro parejas.

c Nel mac Feiniusa nir ffann°, °débil
luidh° in Eigipt co Foran»; °permanecer, ya -
cer,
i feronw0 Egipti iar° soin, °verdes tierras de
ribera °después
rugadh Gaoidhel ar° nathoir0. °nuestro °padre.
d Sru ma<? Eassrú mdc° Gaoidhil, °hijo °hijo
ar sen-athair° sluagh-faoil/¿/¿°, ° a n t e p a s a d o
°(sluagh-faoilidh)
hueste-hospitala­
rio.
as é luidh bho thuaidh0 dia toich,° °(tuath) norte
°(teach) casa
tar ucht° mara° róaidh0 Roboir. °pecho °(muir) mar
°(rodaidh) agua
batiente
e Cáoga° lóideng líon° a siuaighy °cincuenta °grupo
raiset0 tan an ro-Muir Ruaidh; °(raisit) remar
°Mar
tall in gach cláradba °as ced,° °(clar) puente

°(cead) permiso
ceitn° lanamna0 fichead0 °(ceithir) cuatro
°(lanan) pareja
°veinte
152