Page 161 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

¡
z Un querido nacimiento aconteció a él allí,
a Laimfhind hijo de Agnoman,
Ebher rodilla blanca, de clara complexión,
y pelo rojizo abuelo de Febrí.
a’ La aclamada tribu de los Gaedheal, blanca,
trescientos años estuvo en aquella tierra;
su semilla cultivaron,
asta que el victorioso Brath nació,
b’ Brath, buen hijo del querido Beadh,
fue a Creta y Sicilia,
con cuarenta barcos de navegación tranquila,
en el camino de Europa, de España,
c’ Occe y Uicce, sin mancha,
los dos hijos de Elloth, hijo de Noenbal,
Mantan, hijo de Caicher, el campeón Brath,
éstos son sus cuatro jefes.

z Geanair0 gein amhra an«soin° °(I.M. genair) nació
“(ann- in) a él-allí
do Laimfhind mac° Agnomoin, “hijo
Ebher Gluinfhind0, glan a lí, (glun-fionn) rodilla-
blanca
senathair foltchas0 Febrí. °(falt-cas) pelo-rojizo
a’ Fine° Gaoidhil garta, ghil°, °tribu, clan °(gile)
blancura
tri ced bliadain0 san tír° sin; °años °tierra
treabsat í o soin° amach,° °(treabh) cultivar
°(sion) cosa °sácar,
extender
no gur geineadh0 Brath búadhach0. °(geamnaidh) nacer
“(buaidh) victorioso
b’ Brath, deghmhac Deaadh dil°, °(dile) amado, queri­
do
tanaic0 do Creid, do Shiccil, “¿ir?
cethracha0 long° seolta0 saimh°, “cuarenta “barco
“(seo l) navegar
“(saimhe) silencioso,
tranquilo
deisiol0 nEorpa, co hEspain. “(di-eis-deis) camino
c’ Occe 7 Uicce gan°- ail°, “sin “marca, mancha
da° mac Ealloit meic Noenbail, “dos
Mantan mac Caichir, Brath bil°, “(bile) campeón
atiet a ceit¿ri° toisigh0. “cuatro “(toiseach)
jefe

159