Page 204 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

e Fue la tierna melodía de la tribu,
al sur de Irlanda;
retardando el filo del juicio final,
con la famosa semilla de Eimhir.
f Con los genuinos del norte,
(fueron) los hombres sabios de gran poder;
y la gente se vanagloria y suspira,
con la mezcla de sabiduría y poesía.

e Teidbinwes0 ciúil° caoine0 dremm° °(teid-binneas) ir-me­
lodía °(ceol) música
°tierno °(dream) raza
indes° indescert Eiren»; °(in-deas) al-sur
as zmlaidh0 bias co brath0 mbil° °(amladh) impedi­
mento °juicio final
°filo
ag siol° aireaghdha0 Eimhir. °semilla °(airdeach) fa­
moso
f Do ralu don fior° atuaidh0, °genuino °(a tuath) del
norte

an tollamh0 gus° an ollbhúaidh0; °(ollamh) hombre sa­
bio °fuerza °(oll-bua)
gran-atributo
as nos baga0 tuath° dosnacht0, Vanagloriarse, °gente
°(os-nad) suspirar
sos° daña0 y olamnacht0. °mezcla °poesía °sabi-
duría

202