Page 202 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

de soñada poesía
las divisiones por temor,
los hombres cíe Fel trenzaron el camino.
Repartieron Irlanda,
en dos seises, propiedad de los nobles,
para saciar las leyes de los hombres
en beneficio de (¿los jinetes de la guerra?)
en sus propiedades. ¡Oh, hijo!.
192. Después de que Eremon y Emer hubieran divi­
dido las posesiones, tuvieron dos importantes artistas que
les habían acompañado desde el este, un poeta y un ar­
pista. Cir, hijo ele Cis, era el poeta, Cennfhinn el arpista.
Dialogaron sobre cuál de ellos debería permanecer en
cada lado; por lo que, según acordaron, el arpista se fue
al sur con Eber, por lo que la música le acompañó en el
sur. El poeta se fue con Eremon, por lo que los conoci­
mientos de la poesía y cantos le acompañaron al norte.
Para conmemorarlo se dijo:
a Los dos hijos de Mil, con honor nombrados,
tomaron Erin (Irlanda) y Albain (Escocia);

a caema° cinset0, °poeta °(cinnseal) desear,
necesitar
fodailsiut0 scaffu0, °(fodail) divion °(scaffar)
temor, timidad
fir° a Fel fillsett0. °hombres °(fill-set) tren­
zar-camino
Fodailsiut0 Erinn
an da° se°, selb° saeghlann,0
Sasae° fir fenechais® °(sasach) saciar °ley
fnsned° feg° focnwc °(frith) beneficio Exce­
lente °(marc) caballo de
guerra
mesa maein°, a° maic! °(maoin) propiedades
°oh °hijo
a Dá° mhac° Miledh miadh° nordain0, °dos °hijos °honor, lla­
mar °(ordha) brillan­
te, excelente
gabsat® Érinn is Albain1 °coger °Escocia

200