Page 197 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

k Estos son los cinco, con valor de cientos,
los jefes que le fueron sometidos,
Etan y Un el de las astutas leyes,
Mantan, Fulman y Caicher.

1 En este mismo año,

las fortalezas reales fueron cavadas,
por los hijos de Mil, con garantía de honor,
después de garantizar la división de la isla de Irlanda.
m Raith Oinn, Raith Breothaigh un mercenario,
con Ereamhon en Argatruss;
en Sliabh Mis, después prosperaron en rango,
y formaron su hogar la gente noble de Goisten.

k As iatt coiear°} cetaibh0 gal, °(coig) cinco °(ceud)
cien °(gal) valor
aireach0 roda giallsatar0; °ganadero, dirigente
°(geill-) someter
Eattan, is Un fri reacht0 reabh°, °ley, legislar °ardid,
truco
Mantan, Fulman, is° Caicher. °y
1 Is in mblwí/^ain-si0 do ra° °año-mágico °muy
ro clasadh0 na rioghratha0, °(cladhaich) cavar
°(riogh-ratha) real-
fortáleza

la macaibh0 Mil edh, miadh0 ngeall0, °hijos °honor °(geall)
voto, garantía.
ier° noghroin»0 Insi hErenn. °después °(neach-
roinn) garantía-divi-
m Raith Oinn> Raith Beothaigh
abh«5°, °(abhas/amhas) mer­
cenario
d’Ereamhón in Argatruss; °en
i Sleibh Mis iar sreathaibh° sen°, °(sreath) rango, fila
(sean) prosperidad
cúmdach0 Duin° Nair la Goiste». °(cum-dacha) for-
mar-hogar, °gente
°noble

195