Page 195 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

e A los tres días de antagonismo, brillante presencia
los Tuatha de Danann atacaron la fortaleza,
en la batalla de Sliabh Mis, mala suerte sin gloria,
contra los grandes hijos de M il.
f Alcanzaron el poder, dicho sin ruego,
en la batalla contra Banba el del pelo claro,
donde murió Fas, tejido en verso,
con la bella hija del Faraón.
g Durante un año, de duradera fama,
para los luchadores de la pesada hueste,
en seis (divisiones) dobles, una expedición agradable,
después dividieron Irlanda.

e A ccionn tri° la°, lathar ngle°, °tres °día °(lathacr)
S resencia, °(gle) bri-
ante

do ratsatar-0Tuatha Dé °(rath-sathadh) forta­
leza-golpear
cath° Slebe Mis, miad0 nat meth,0 °batalla °(miadh)
mala suerte lujurian­
te, glorioso
do macoib0 moraib0 Miledh. °(mac) hijo °(mor)
grande
f Rainis0 reimib0, rad° cen ail°, °(rainig) alcanzar °di-
cho °ruego
Lan cath for Bhanba barrg]ain°, °batalla °(barr-glaine)
tope-claro
dia napap° Fás feghda roinw, °(aptha) morir °(fig-
he) tejer °(rann) verso
la hingin0 imgil° Foroinw. °(inghean) hija,
°(geal) bella
g Ria° cci»d° bliadan, , ba blad° buan°, °(ri) durante °(cinn)
resultado °(bladh)
fama °duradero
eitzr toraib ha ttromslúagh0, °(toraiche) persegui­
dor °(trom-sluagh)
pesado hueste
an da° se° rann°, ruathor0 ngnn«°, °dos veces °seis °par
°(ruathar) expedición
°agradable °rannsat
°ierom° Erird °(rann)
dividir o después
193