Page 193 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

mon fueron Aimirgin, Sedga, Goisten, Suirghe y Sobhair-
ce. Durante ese tiempo se edificaron las siguientes forta­
lezas por Eremon y su gente: Rath Beothaigh sobre Eoir
en Argat Ros, Rath Oinn, en las tierras de Cuala por Ere­
mon, el camino (Tochar) de Inbir Moir en Cuala por Ai­
mirgin, Duine Nair en Sliabh Modhoirn, por Goisten,
Duine Delginnsi, en Cuala por Sedga, el fuerte de So-
bairce en Morbul Dal Riada, Duine e Dair por Suirghe.
Estas son las fortificaciones construidas por Eber y los je­
fes que estuvieron con él: Etan, Un, Mantan, Fulman y
Caicher fueron sus cinco jefes. Uamhan en Laignibn
(Leinster) fue construido por Eber, Rath Arda Suira por
Etan, hijo de Uicce, el fuerte de Fethaidhe por Un, hijo
de Uicce, el fuerte de Duin Airdinne por Caicher, el fuer­
te de Rath Rioghbaird en Muirecc por Fultan.
190. Para conmemorar los hechos anteriores se dijo
lo siguiente:

a La expedición de los hijos de Mil por el mar
desde España de nuestro aire claro,
cogió, sin necesidad de engaño,
la llanura con ira en un día.
b Este es el grupo que se hizo a la mar,
con mucha gente y riquezas,

a Tascor0
mac Miledh tar° muir0 “expedición °sobre
°mar
otha an Easpain net/?¿?rglain°, °(ne-aileadh-glan)
nuestro-aire-claro
ro gabsat°, ni gniomradh° go°, ° ( g a b h ) c o g e r
°(gniom) necesidad
°engañar
fiochmagh Erenn ind oen° ló. °(fioch-mag) ira-lla­

nura °(aon) uno °(lo)
día
b As é lion° lotar° tar ler°, . °grupo °(lot) parte
°(lear) mar
co niomat maoini0 7 muinter0, °(maoin) riquezas
°(muinntir) gente
191