Page 25 - Depeche Mode - Compositions of Songs

Pipeline Oleoducto
Get out the crane Saquemos la grúa
construction time again Hay que seguir construyendo
what is it this time? ¿Qué es esta vez?
we're laying a pipeline Estamos tendiendo un oleoducto
let the beads of sweat flow Que fluyan las gotas de sudor
until the ends have met through Hasta que los extremos se encuentren
could take a long time Puede llevarnos mucho tiempo
working on the pipeline Trabajar en el oleoducto
taking from the greedy Cogiendo del codicioso
giving to the needy Dándoselo al necesitado
on this golden day En este día dorado
work's been sent our way Nos ha llegado el trabajo
that could last a lifetime Podríamos pasarnos toda la vida
working on the pipeline Trabajando en el oleoducto
from the heart of our land Desde el corazón de nuestra tierra
to the mouth of the man Hasta la boca del hombre
must reach him sometime alguna vez le llegará
we're laying a pipeline Estamos trabajando en el oleoducto

Everything Counts
The handshake seals the contract
from the contract there's no turning back
the turning point of a career
in Korea being insincere
the holiday was fun-packed
the contract still intact
the grabbing hands grab all they can
all for themselves after all
the grabbing hands grab all they can
all for themselves after all
it's a competitive world
everything counts in large amounts
The graph on the wall
tells the story of it all
picture it now
see just how
the lies and deceit
gained a little more power
confidence taken in
by a suntan and a grin

Todo Cuenta
El apretón de manos sella el contacto,
El contrato es irrescindible
El momento cumbre de una carrera,
En Corea, sin ser sincero
Las vacaciones fueron muy divertidas
Y el contrato sigue intacto
Las manos ansiosas agarran todo lo que pueden
Al final se lo quedan todo
Las manos ansiosas agarran todo lo que pueden
Al final se lo quedan todo
Este es un mundo competitivo,
En las grandes sumas todo cuenta
El gráfico en la pared
cuenta toda la historia
Imagínatelo
Mira como
Las mentiras y el engaño
ayudaron a tener un poco más de poder
La confianza engañada
Por una piel bronceada y una amplia sonrisa
Pag.: 23