Page 212 - O Poderoso Chefao - Mario Puzo_Neat

sua confiança.
— Se Johnny não quer utilizá-lo, tenho uma amiga que deseja que você cuidasse dela,
contudo não é um caso de garganta.
— Quanto tempo você levará para me examinar? — perguntou Johnny nervoso.
— Dez minutos — respondeu Jules.
Era mentira, mas ele acreditava no processo de dizer mentiras às pessoas. Dizer a verdade e
medicina eram coisas que não combinavam, a não ser em extremas emergências, assim mesmo
nem sempre.
— Está bem — respondeu Johnny atemorizado e com a voz mais sombria e mais rouca.
Jules requisitou uma enfermeira e um consultório. Não tinha tudo o que ele precisava, mas
havia o bastante. Em menos de dez minutos, notou que havia uma excrescência nas cordas
vocais, isso foi fácil. Tucker, aquele incompetente filho da puta elegantemente trajado, de uma
Hollywood artificial, podia tê-la localizado. Deus meu, talvez o sujeito nem mesmo tivesse
licença para clinicar, e se a tivesse devia ser-lhe cassada. Jules não prestava agora qual quer
atenção aos dois homens. Pegou o telefone e pediu que o otorrinolaringologista do hospital viesse
até a sala em que se encontravam. Depois virou-se e disse para Nino Valenti:
— Acho que você vai ter de esperar muito, é melhor ir embora.
Fontane olhou para ele com absoluta descrença.
— Seu filho da puta, você acha que vai me prender aqui? Você acha que vai se divertir com
a minha garganta?
Jules, com um prazer maior do que ele pensaria ser possível, respondeu-lhe olhando-o
diretamente entre os olhos.
— Você pode fazer o que bem entender. Você tem uma excrescência nas cordas vocais, na
laringe. Se ficar aqui algumas horas, poderemos chegar a uma conclusão, quer ela seja maligna
ou não-maligna. Podemos tomar uma decisão quanto a operação ou tratamento. Posso fornecer-
lhe toda a história. Posso dar-lhe o nome do maior especialista da América e podemos fazê-lo vir
aqui de avião esta noite, à sua custa, sem dúvida, se eu achar que é necessário. Mas você pode
sair daqui e procurar o seu amigo charlatão ou suar enquanto resolve consultar outro médico, ou
então ser mandado para alguém in competente. Então, se for maligna e crescer muito, eles
arrancarão toda a sua laringe ou você morrerá. Ou você pode apenas suar. Fique aqui comigo e
resolveremos toda a questão em poucas horas. Você tem alguma coisa importante a fazer?
— Vamos ficar aqui, Johnny, que diabo! — interveio Nino. — Vou até o vestíbulo e telefono
para o estúdio. Não contarei nada a eles, apenas que permaneceremos aqui. Depois volto para cá
e fico em sua companhia.
Pareceu ser uma tarde muito longa, mas foi compensadora. O diagnóstico do especialista da
equipe do hospital foi perfeitamente correto como Jules pôde ver após os exames de raios X e
análise de laboratório. No meio dos exames, Johnny Fontane, com a boca embebida de iodo,
vomitando o rolo de gaze colocado em sua boca, tentou escapulir. Nino Valenti agarrou-o pelos
ombros e obrigou-o a sentar-se novamente na cadeira. Quando estava tudo terminado, Jules
arreganhou os dentes para Johnny e disse:
— Verrugas. — Fontane não entendeu. Jules falou novamente, — Apenas algumas verrugas.
Nós as arrancaremos exatamente como pele de salsicha. Em poucos meses você estará bom.
Nino deixou escapar um grito, mas Johnny ainda estava de cara feia.
— Será que poderei cantar depois disso, será que afetará o meu canto?
Jules deu de ombros.
— Sobre isso não há garantia. Mas como você não pode cantar agora, que diferença faz?
Johnny olhou para ele com revolta.
— Menino, você não sabe que diabo está dizendo. Você age como se tivesse dando boas
notícias a mim, quando o que está falando é que não vou cantar mais. Isso é certo, talvez eu não
possa mais cantar?