Page 213 - O Poderoso Chefao - Mario Puzo_Neat

Finalmente, Jules ficou realmente aborrecido. Procedera como um verdadeiro medico e isso
tinha sido um prazer. Fizera um grande favor a esse salafrário e Johnny estava se comportando
como se ele tivesse agido erradamente. Jules disse friamente:
— Escute, Sr. Fontane, sou formado em medicina, e você pode muito bem me chamar de
médico e não de menino. E eu lhe dei notícias muito boas. Quando eu o trouxe aqui, estava certo
de que você tinha uma excrescência maligna na laringe que poderia resultar na extirpação de
todo o seu aparelho vocal. Ou que o mataria. Estava preocupado com o fato de que talvez tivesse
de lhe dizer que você era um homem morto. E senti-me muito feliz quando tive de dizer apenas
“verrugas”. Porque a sua voz de cantor me deu tanto prazer, me ajudou a seduzir garotas quando
eu era mais moço e você era um verdadeiro artista. Mas você também é um sujeito muito
mimado. Pensa que porque é Johnny Fontane não pode ter câncer? Ou um tumor cerebral que
não se pode operar? Ou um colapso cardíaco? Você pensa que não vai morrer nunca? Bem, tudo
na vida não é doce música, e se você quer ver uma verdadeira complicação dê uma volta neste
hospital e você cantará uma canção de amor sobre verrugas. Assim, deixe de palhaçada e
continue a fazer o que realmente deve. O seu Adolphe Menjou médico pode arranjar-lhe o
cirurgião indicado, mas se ele tentar entrar na sala de operações, sugiro que você deve mandar
prendê-lo por tentativa de homicídio.
Jules começava a sair do quarto, quando Nino exclamou:
— Aí, doutor, isso mesmo é o que ele merece que se diga.
Jules virou-se para ele e perguntou:
— Você sempre fica “na água” antes do meio-dia?
— Sem dúvida — respondeu Nino.
Arreganhou os dentes com tão bom humor que Jules disse mais gentilmente do que
pretendia:
— Você precisa pensar que pode morrer dentro de cinco anos, se continuar assim.
Nino arrastou-se com dificuldade até Jules, dando uns passos curtos de dança. Pôs os braços
em volta do médico, exalando um forte cheiro de uísque. e deu uma gostosa gargalhada,
perguntando:
— Cinco anos? Ainda vou durar tanto tempo assim?
Um mês depois da operação, Lucy Mancini estava sentada à beira da piscina do hotel de Las
Vegas, com uma mão segurando um coquetel e com a outra afagando a cabeça de Jules, que
repousava em seu colo.
— Você não precisa reunir coragem assim — disse Jules irritado. — Tenho champanha
esperando por nós no apartamento.
— Você tem certeza de que já está bom tão cedo? — perguntou Lucy.
— Eu sou o médico — respondeu Jules. — Hoje é a grande noite. Você sabe que serei o
primeiro cirurgião na história da medicina que vai provar os resultados de sua operação
cirúrgica? Você sabe, conheço o antes e conhecerei agora o depois. Vou gostar de escrever isso
para as revistas especializadas. Vejamos, “enquanto o antes era distintamente agradável por
motivos psicológicos e refinamento do cirurgião-instrutor, o coito pós-operatório era
extremamente recompensador rigorosamente por motivo neurológico — ele parou de falar
porque Lucy lhe puxara o cabelo com bastante força para fazê-lo gritar de dor.
Ela sorriu para ele e disse:
— Se você não ficar satisfeito esta noite, posso realmente dizer que a culpa é sua.
— Garanto o meu trabalho. Eu o planejei, embora tenha deixado o velho Kellner fazer o
labor manual — acentuou Jules. — Agora descansemos um pouco, temos uma longa noite de
pesquisa pela frente.
Quando subiram para o apartamento deles — estavam agora vivendo juntos — Lucy
encontrou uma surpresa à sua espera: uma saborosa ceia, e perto de sua taça de champanha um
estojo contendo um enorme anel de noivado de brilhantes.