Page 271 - O Poderoso Chefao - Mario Puzo_Neat

CAPÍTULO 29
MICHAEL CORLEONE tomara precauções contra qualquer eventualidade. O seu plano era
perfeito, a sua segurança impecável. Ele era paciente, esperando usar o ano inteiro para preparar
o seu golpe. Mas não foi preciso esperar o ano inteiro que achava necessário, porque o próprio
destino conspirou contra ele, e da maneira mais surpreendente. Pois foi o Padrinho, o próprio
grande Don, quem estragou o plano de Michael Corleone.
Numa ensolarada manha de domingo, enquanto as mulheres rezavam na igreja, Don Vito
Corleone vestiu o seu uniforme de hortelão: calças cinzentas largas, camisa azul desmaiado,
chapéu de feltro batido, de cor marrom e já sujo, adornado com uma fita de seda cinza
manchada, O Don engordara bastante nos últimos anos e trabalhava na sua plantação de tomates,
dizia ele, para o bem de sua saúde. Mas não enganava ninguém.
A verdade era que ele gostava de cuidar de sua horta; gostava de vê-la de manhã cedo.
Fazia-o lembrar-se da sua infância na Sicília há 60 anos passados, fazia-o lembrar.se disso sem o
terror, a tristeza da morte do seu próprio pai. Agora os feijões em suas fileiras faziam pequenas
flores brancas no alto; talos verdes fortes de alho-porro cercava tudo por ali. Num canto da horta,
havia um barril com esguicho como se estivesse de guarda. Estava cheio de estrume de vaca
líquido, o melhor fertilizante de hortas. Também naquela parte inferior da horta estavam as
armações quadradas de madeira que Don Corleone havia construído com as suas próprias mãos,
as varas amarradas com um grosso cordão branco Em torno dessas armações enroscavam se as
plantas trepadeiras, isto é, os tomateiros
Don Corleone apressou se em irrigar a horta Isso devia ser feito antes que o sol se tornasse
muito quente e deixasse a água escaldante o que poderia cozinhar as folhas de alface.
Don Corleone movimentava se pela horta à procura de formigas. Se ele Constatasse a
presença delas isso significava que havia piolhos nos seus legumes e verduras, e as formigas iam
atrás dos piolhos e ele teria de aplicar o inseticida.
Ele irrigara na hora exata. O sol estava esquentando e o Don pensava: “Prudência.
Prudência.” Mas havia ainda algumas plantas mais novas para serem sustentadas pelas varas e
ele se abaixou novamente. Voltaria para dentro de casa quando acabasse essa última fileira.
Subitamente, Don Corleone sentiu como se o sol tivesse baixado até bem perto de sua
cabeça. O ar estava cheio de partículas douradas dançando. O filho mais velho de Michael veio
correndo pela horta na direção do lugar onde o Don se ajoelhara e o menino estava envolvido por
um escudo amarelo de luz cegante. Mas o Don não se deixava enganar assim, era um homem
muito velho. A morte se escondia por trás desse escudo amarelo flamejante, pronta para atacá-
lo, e o Don com um aceno de mão avisou ao garoto que se afastasse de sua presença. Justamente
na hora. O golpe de martelo dentro do peito fê-lo sufocar, perder a respiração. O Don atirou-se
de bruços na terra.
O menino saiu correndo para chamar o pai. Michael Corleone e alguns homens que estavam
no portão da alameda correram para o jardim e encontraram Don Corleone estirado no chão,
agarrando punhados de terra. Levantaram-no e o conduziram para a sombra do pátio de pedra.
Michael ajoelhou- se ao lado do pai, segurando-lhe a mão enquanto os outros homens
telefonavam pedindo uma ambulância.
Com um grande esforço o Don abriu os olhos para ver o filho uma vez mais. O violento
ataque cardíaco tornou o seu rosto corado quase azul. Ele estava nas últimas. Sentia o cheiro da
horta, o escudo amarelo de luz feria-lhe os olhos, e ele murmurou:
— A vida é tão bonita.
Foi poupado da triste cena de ver as lágrimas das mulheres de sua família, morrendo quando
elas estavam na igreja, antes da ambulância chegar, sem qualquer socorro médico. Morreu
cercado de homens, segurando a mão do filho que ele mais amara.
O enterro foi uma cerimônia comovente. As cinco Famílias mandaram os seus Dons e
caporegimes, como também as Famílias Tessio e Clemenza. Johnny Fontane apareceu com